Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Skerp uitbarsting van toorn”
Amharic[am]
“መከፋፋት ሆነ”
Arabic[ar]
«مشاجرة»
Central Bikol[bcl]
“Matarom na Pagputok nin Kaanggotan”
Bemba[bem]
“Akafiisha Mutima”
Bulgarian[bg]
„Рязко гневно избухване“
Bislama[bi]
‘Tufala i Rao Strong’
Bangla[bn]
“এমন বিতণ্ডা হইল”
Cebuano[ceb]
“Pagsilaob sa Kasuko”
Czech[cs]
‚Ostrý výbuch hněvu‘
Danish[da]
„Et skarpt opgør“
German[de]
‘Ein heftiger Zornausbruch’
Ewe[ee]
‘Dɔmedzoe Helĩhelĩ Aɖe’
Efik[efi]
“Ọkpọsọn̄ Eneni”
Greek[el]
«Ένα Έντονο Ξέσπασμα Θυμού»
English[en]
“A Sharp Burst of Anger”
Spanish[es]
“Un agudo estallido de cólera”
Estonian[et]
”Äge vaidlus”
Finnish[fi]
”Kiivas suuttumuksen purkaus”
French[fr]
“ Une violente explosion de colère ”
Ga[gaa]
“Efee Bei”
Hindi[hi]
“सख़्त तकरार”
Hiligaynon[hil]
“Matigdas nga Pagbanggianay”
Croatian[hr]
‘Žestoka provala gnjeva’
Hungarian[hu]
„Meghasonlás”
Indonesian[id]
”Ledakan Kemarahan yang Sengit”
Iloko[ilo]
“Bimtak a Nakaro a Panagpungtot”
Italian[it]
“Un’accesa esplosione d’ira”
Japanese[ja]
『怒りが激しくぶつかる』
Georgian[ka]
„უთანხმოება“
Korean[ko]
“몹시 화를 터뜨리는 일”
Lingala[ln]
“Ntembe makasi ebimi”
Lithuanian[lt]
„Smarkus ginčas“
Latvian[lv]
”Spēcīgs dusmu uzliesmojums”
Malagasy[mg]
“Nifanditra mafy”
Macedonian[mk]
„Жесток излив на гнев“
Malayalam[ml]
ഒരു ‘ഉഗ്രവാദം’
Marathi[mr]
“तीव्र मतभेद”
Burmese[my]
“အချင်းချင်းမသင့်”
Norwegian[nb]
«Et heftig vredesutbrudd»
Dutch[nl]
„Een scherpe uitbarsting van toorn”
Northern Sotho[nso]
“Kgalefo e Šiišago”
Nyanja[ny]
“Kupsetsana Mtima”
Papiamento[pap]
“Un Explosion Intenso di Rabia”
Polish[pl]
„Gwałtowny wybuch gniewu”
Portuguese[pt]
“Um forte acesso de ira”
Romanian[ro]
„O aprigă izbucnire de mânie“
Russian[ru]
Вспышка гнева
Kinyarwanda[rw]
“Intonganya Nyinshi”
Slovak[sk]
‚Ostrý výbuch hnevu‘
Slovenian[sl]
‚Pride do spora‘
Samoan[sm]
“Le Tiga Tele o Loto”
Shona[sn]
“Kutsamwirana Ku[no]vapo”
Albanian[sq]
«Një shpërthim i fortë zemërimi»
Serbian[sr]
„Oštar izliv gneva“
Sranan Tongo[srn]
„Wan bigi atibron”
Southern Sotho[st]
“Ho Phatloha ho Hoholo ka Bohale”
Swedish[sv]
”Ett häftigt utbrott av förbittring”
Swahili[sw]
“Mfoko Mkali wa Hasira”
Tamil[ta]
‘கடுங்கோபமூண்டது’
Telugu[te]
“తీవ్రమైన వాదము”
Thai[th]
“เกิด การ เถียง กัน มาก”
Tagalog[tl]
“Isang Matinding Pagsiklab ng Galit”
Tswana[tn]
“Kgalefelano e e Botlhoko”
Tongan[to]
‘Ko ha Kē’
Tok Pisin[tpi]
“Tupela i Tok Kros Planti”
Turkish[tr]
“Şiddetli Bir Çekişme”
Tsonga[ts]
“Mholovo Yo Chavisa”
Twi[tw]
“Akasakasa a Emu Yɛ Den”
Tahitian[ty]
“Te mârô rahi”
Ukrainian[uk]
«Гостра суперечка»
Vietnamese[vi]
“Sự cãi-lẫy nhau dữ-dội”
Wallisian[wls]
Ko He “Toe ʼIta Lahi”
Xhosa[xh]
“Ukudubuleka Kabukhali Komsindo”
Yoruba[yo]
“Ìbújáde Ìbínú Mímúná”
Chinese[zh]
“勃然大怒”
Zulu[zu]
‘Ukuqhuma Kwentukuthelo Enkulu’