Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това ЕИСК смята, че е необходима предпазливост, по-специално когато се използват „отворени източници“.
Czech[cs]
Domnívá se však, že je zapotřebí obezřetnosti, zejména při využívání „otevřených zdrojů“.
Danish[da]
Udvalget maner imidlertid til forsigtighed, navnlig med anvendelsen af »åbne kilder«.
German[de]
Dennoch sollte seiner Ansicht nach Vorsicht walten, insbesondere bei der Nutzung „frei zugänglicher Quellen“ (open sources).
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι πρέπει να επιδειχθεί σύνεση, ιδίως κατά τη χρήση «ανοικτών πηγών».
English[en]
However, the EESC feels that caution is needed, particularly when using ‘open sources’.
Spanish[es]
Sin embargo, el CESE aconseja prudencia, sobre todo a la hora de utilizar «fuentes abiertas».
Estonian[et]
Siiski leiab komitee, et on vaja olla ettevaatlik, eelkõige nn avatud allikate kasutamisel.
Finnish[fi]
ETSK arvioi kuitenkin, että on syytä edetä varovaisesti erityisesti avointen resurssien käytössä.
French[fr]
Néanmoins, il estime qu'il convient de rester prudent, en particulier dans l'utilisation des «sources libres».
Croatian[hr]
EGSO, međutim, osjeća da je nužan oprez, posebice pri uporabi „otvorenih izvora”.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az EGSZB óvatosságra int, különösen a „nyílt forrású” anyagok felhasználása terén.
Italian[it]
Il Comitato raccomanda tuttavia cautela, soprattutto nell’utilizzo delle «fonti aperte».
Lithuanian[lt]
Tačiau EESRK mano, kad būtinas atsargumas, pirmiausia naudojantis atviraisiais ištekliais.
Latvian[lv]
Tomēr Komiteja uzskata, ka, jo īpaši izmantojot atvērtos avotus, ir jāsaglabā piesardzība.
Maltese[mt]
Madankollu, il-KESE jqis li wieħed għandu jibqa’ prudenti, b’mod partikolari fl-użu tas-“sorsi miftuħa”.
Dutch[nl]
Toch wil het erop wijzen dat met name met het gebruik van „open bronnen” omzichtig moet worden omgesprongen.
Polish[pl]
Jednakże EKES zaleca rozwagę, przede wszystkim podczas korzystania ze „źródeł otwartych”.
Portuguese[pt]
No entanto, o CESE aconselha cautela, sobretudo com a utilização de «fontes abertas».
Romanian[ro]
Cu toate acestea, CESE consideră că este necesară o anumită precauție, în special atunci când se utilizează „surse deschise”.
Slovak[sk]
EHSV sa však domnieva, že je potrebná opatrnosť, najmä pri využívaní „otvorených zdrojov“.
Swedish[sv]
Samtidigt vill EESK mana till försiktighet, i synnerhet när det gäller användningen av öppen källkod.