Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden blev der i forbindelse med juni-møderne i mål 1-overvågningsudvalgene afholdt et internationalt seminar om udveksling af erfaringer og fremtidige samhørighedspolitikker i Joensuu, Østfinland, med deltagelse af ca. 100 repræsentanter for andre europæiske mål 1-regioner og ansøgerlandene.
German[de]
Im Zusammenhang mit den Sitzungen der Ziel-1-Begleitausschüsse im Juni wurde in Joensuu in Ostfinnland ein internationales Seminar veranstaltet, das dem Austausch von Erfahrungen diente und der künftigen Kohäsionspolitik gewidmet war. Zu diesem Seminar kamen rund 100 Teilnehmer aus anderen europäischen Ziel-1-Regionen sowie aus den Kandidatenländern zusammen.
Greek[el]
Επιπλέον, στο πλαίσιο των συνεδριάσεων του Ιουνίου της Επιτροπής παρακολούθησης του στόχου 1, οργανώθηκε, στο Joensuu της Ανατολικής Φινλανδίας, διεθνές σεμινάριο για την ανταλλαγή εμπειριών και για τις μελλοντικές πολιτικές συνοχής, στο οποίο έλαβαν μέρος 100 άτομα από άλλες ευρωπαϊκές περιφέρειες του στόχου 1 και από υποψήφιες χώρες.
English[en]
In addition, in the context of the Objective 1 Monitoring Committee meetings in June, an international seminar on the Exchange of Experience and Future Cohesion Policies was organised in Joensuu, Eastern Finland, with some 100 participants from other European Objective 1 regions and candidate countries.
Spanish[es]
Además, en el contexto de las reuniones del Comité de seguimiento del Objetivo no 1 celebradas en junio, se organizó en Joensuu, Finlandia oriental, un seminario internacional sobre Intercambio de experiencias y futuras políticas de cohesión, con unos 100 asistentes de otras regiones europeas del Objetivo no 1 y de países candidatos.
Finnish[fi]
Kesäkuussa järjestettyjen tavoite 1 -seurantakomitean kokousten yhteydessä Joensuussa järjestettiin myös kansainvälinen seminaari, jossa vertailtiin kokemuksia ja keskusteltiin koheesiopolitiikan tulevaisuudesta. Seminaariin saapui noin 100 osanottajaa yhteisön muilta tavoite 1 -alueilta ja ehdokasvaltioista.
French[fr]
En outre, dans le cadre des réunions des comités de suivi objectif 1 du mois de juin, un séminaire international sur l'échange d'expériences et les futures politiques de cohésion a été organisé à Joensuu, dans l'est de la Finlande, avec une centaine de participants venus d'autres régions objectif 1 d'Europe et de pays candidats à l'adhésion.
Italian[it]
Inoltre, nel contesto delle riunioni di giugno del comitato di sorveglianza dell'obiettivo 1 è stato organizzato un seminario internazionale a Joensuu, nella Finlandia orientale, incentrato sullo scambio di esperienze e sulle future politiche di coesione, cui hanno partecipato circa 100 rappresentanti di altre regioni europee cui si applica l'obiettivo 1 e di paesi candidati.
Dutch[nl]
Daarnaast is, in de context van de vergaderingen van de doelstelling 1-toezichtcomités, in Joensuu, Oost-Finland, een internationaal seminar georganiseerd voor uitwisseling van ervaringen en bespreking van het toekomstige cohesiebeleid; er waren 100 deelnemers uit andere Europese doelstelling 1-regio's en kandidaat-lidstaten.
Portuguese[pt]
Além disso, no contexto das reuniões do comité de acompanhamento do objectivo no 1 em Junho, foi organizado um seminário internacional em Joensuu, Finlândia oriental, sobre o intercâmbio de experiências e as futuras políticas da coesão com uma centena de participantes das outras regiões do objectivo no 1 e dos países candidatos.
Swedish[sv]
Därtill anordnades i samband med mötet i övervakningskommittén för mål 1 i juni ett internationellt seminarium om erfarenhetsutbyte och framtida sammanhållningspolitik i Joensuu, i östra Finland. I mötet deltog cirka 100 företrädare från andra europeiska mål 1-regioner och kandidatländer.