Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli rozhodnuti nezneuctívat toto jméno, jak to činili údajní křesťané v křesťanstvu.
Danish[da]
De var besluttede på ikke at forklejne dette navn ligesom de såkaldte kristne inden for kristenheden.
German[de]
Sie waren entschlossen, diesen Namen nicht zu entehren, wie die angeblichen Christen der Christenheit es taten.
Greek[el]
Ήσαν αποφασισμένοι να μη δυσφημούν αυτό το όνομα μαζί με τους καθ’ ομολογίαν Χριστιανούς του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
They were determined not to denigrate that name along with the professed Christians of Christendom.
Spanish[es]
Estaban determinados a no denigrar ese nombre junto con los cristianos profesos de la cristiandad.
Finnish[fi]
He halusivat päättäväisesti olla häpäisemättä tätä nimeä kristikunnan kristityiksi tunnustautuvien kanssa.
French[fr]
Ils étaient déterminés à ne pas discréditer ce nom comme le faisaient les soi-disant chrétiens de la chrétienté.
Italian[it]
Erano decisi a non denigrare quel nome insieme ai professi cristiani della cristianità.
Japanese[ja]
彼らはその名を,キリスト教世界の自称クリスチャンたちといっしょになって汚すことをしない決意をしました。
Korean[ko]
그들은 그리스도교국의 그리스도인이라고 공언한 자들처럼 그 이름을 모독하지 않기로 결심하였읍니다.
Norwegian[nb]
De ønsket ikke å vanære dette navnet, slik de navnkristne i kristenheten gjorde.
Dutch[nl]
Zij waren vastbesloten die naam niet te zamen met de belijdende christenen van de christenheid te denigreren.
Polish[pl]
W związku z tym członkowie ostatka zdecydowali się nie przyćmiewać więcej tego imienia, jak to czynili rzekomi chrześcijanie z szeregów chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
Estavam dispostos a não infamar este nome junto com os professos cristãos da cristandade.
Swedish[sv]
De var beslutna att inte svärta ner detta namn tillsammans med de till bekännelsen kristna inom kristenheten.
Ukrainian[uk]
Вони постановили не знеславлювати те ім’я так, як робили так звані християни так званого Християнства.