Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато чуем тази дума за пръв път, започваме да я свързваме с асоциации, които улесняват да си я спомним по-късно.
Czech[cs]
A když pak poprvé uslyšíme to slovo, začneme jej spojovat s asociacemi, které nám usnadňují si jej vybavit později.
Danish[da]
Og da vi først hørte det ord, begyndte vi at sætte en masse associerende kroge i det der gør det nemmere at fiske det tilbage på et senere tidspunkt.
German[de]
Und wenn wir das Wort zuerst hören, verknüpfen wir diese Assoziationen mit dem Wort und ermöglichen es, das Erinnerte später einfacher wiederzufinden.
Greek[el]
Και όταν ακούμε για πρώτη φορά αυτήν τη λέξη, ξεκινάμε να του βάζουμε αυτά τα συνειρμικά άγ��ιστρα που κάνουν ευκολότερο να τα ψαρέψουμε αργότερα.
English[en]
And when we first hear that word, we start putting these associational hooks into it, that make it easier to fish it back out at some later date.
Spanish[es]
Y cuando oimos esa palabra por primera vez, empezamos a poner enganches asociativos para pescarlos facililmente en algún momento posterior.
Persian[fa]
و وقتی ما برای بار اول این واژه رو میشنویم ما این ارتباط های معنایی رو مثل یک قلاب بهش متصل میکنیم تا بعدها راحت تر مثل یک ماهی از آب بکشیمش بیرون.
Gujarati[gu]
અને આપણે જેવો એ શબ્દ પહેલીવાર સાંભળીએ એટલે એ બધી જોડાણની કડીઓને સતેજ કરીએ છીએ જેથી પાછળથી જરૂર પડે ત્યારે યાદ કરી શકાય.
Hungarian[hu]
És amikor először halljuk ezt a szót, elkezdjük az asszociációs horgok beakasztását, amelyek könnyebbé teszik a visszakeresését később.
Italian[it]
E quando sentiamo quella parola, cominciamo a fare queste associazioni che rendono più facile recuperare i ricordi successivamente.
Lithuanian[lt]
Ir išgirdę šį žodį imame kabinti prie jo šias asociacijas, kurios paskui padeda jį prisiminti vėliau.
Dutch[nl]
En zodra we dat woord voor het eerst horen, haken we erop in met allerlei associaties zodat het makkelijker is om het later weer op te vissen.
Polish[pl]
Po usłyszeniu tego słowa przypisujemy mu skojarzenia, i potem możemy je sobie przypomnieć.
Portuguese[pt]
Quando ouvimos essa palavra, começamos a juntar estas pistas associadas que tornam mais fácil repescá-la mais tarde.
Romanian[ro]
Şi când auzim prima oară acel cuvânt, începem să facem asocieri care ușurează amintirea ulterioară.
Russian[ru]
И когда мы впервые слышим это слово, мы сразу начинаем оставлять ассоциативные зацепки, которые позже помогут нам выудить эту информацию.
Serbian[sr]
И када први пут чујемо ту реч почињемо да на њу додајемо асоцијације које олакшавају да је се касније сетимо.
Ukrainian[uk]
І вперше почувши це слово, ми починаємо прив'язувати до нього асоціації, що спрощує пошук слова колись в майбутньому.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta thoạt đầu nghe từ đó, chúng ta bắt đầu đặt những chiếc móc liên kết vào nó khiến chúng ta dễ dàng tìm lại nó sau một thời gian.