Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ядосана си ми, защото не те прегърнах?
German[de]
Bist du sauer, weil ich nicht kuscheln wollte?
Greek[el]
Eίσαι τσαvτισμέvη επειδή δεv αγκαλιαστήκαμε;
English[en]
Are you pissed off at me because I didn't cuddle?
Spanish[es]
¿Estás enojada porque no te abracé después?
French[fr]
Es-tu énervée contre moi parce que Je n'ai pas fait de câlins?
Hebrew[he]
מה, את כועסת עליי כי לא התכרבלתי איתך?
Indonesian[id]
Apakah kau marah dengan aku karena Aku tak membelaimu?
Icelandic[is]
Ertu í fũlu af ūví ég kúrđi ekki hjá ūér á eftir?
Italian[it]
Sei arrabbiata con me perche'non ti ho coccolato?
Lithuanian[lt]
Tai tu pyksti, nes aš nepasilikau?
Macedonian[mk]
Ми се лутиш бидејќи не се гушкав?
Malay[ms]
Apakah kau marah dengan aku kerana Aku tak membelaimu?
Portuguese[pt]
Está chateada, porque eu não te fiz carinho?
Russian[ru]
Ты что, обозлилась на меня из-за того, что я не уснул в твоих объятьях?
Serbian[sr]
Jesi li ti ljuta na mene jer se nismo mazili?