Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أُحاول أن أرسم صورةً لنفسي لكِ.
Bulgarian[bg]
Опитвам се да ти нарисувам портрет за себе си.
Czech[cs]
Snažím se ti o sobě podat obrázek.
Greek[el]
Προσπαθώ να σου σκιαγραφήσω τον εαυτό μου.
English[en]
I'm trying to paint a portrait of myself for you.
Spanish[es]
Estoy intentando hacer un retrato mío para tí.
Hebrew[he]
אני רק מנסה לצייר לך דיוקן שלי.
Hungarian[hu]
Próbálok magamról jó képet festeni.
Italian[it]
Sto solo cercando di farti capire che persona sono.
Dutch[nl]
Ik probeer gewoon een beeld van mezelf te schetsen voor je.
Portuguese[pt]
Estou tentando fazer com que me conheça.
Romanian[ro]
Am încercat să creez o imagine bună despre mine.
Serbian[sr]
Pokušavam da ti se predstavim.
Turkish[tr]
Sadece sana kendimi çeşitli yönlerden tanıtmaya çalışıyorum.