Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори в съня си продължава да се съпротивлява.
Czech[cs]
I v tomto latentním stavu mi pořád vzdoruje...
Greek[el]
Ακόμη και σε αυτή την αδρανοποιημένη κατάσταση ακόμα αγωνίζεται εναντίον μου.
English[en]
Even in this dormant state he still struggles against me
Spanish[es]
Incluso en su estado adormecido continúa luchando contra mi
Finnish[fi]
Nukkuessaankin hän taistelee vastaan.
French[fr]
Même dans cet état de léthargie, il lutte contre moi.
Hungarian[hu]
Még ebben a nyugvó állapotában is küzd ellenem.
Italian[it]
Persino in questo stato dormiente, lotta contro di me.
Dutch[nl]
Zelfs in zijn slaap werkt hij tegen.
Polish[pl]
Nawet w uśpieniu ciągle mi się opiera.
Portuguese[pt]
Mesmo neste estado dormente ele ainda luta contra mim.
Romanian[ro]
Chiar şi în stare de hibernare mi se împotriveşte.
Serbian[sr]
Čak i u ovakvom stanju on mi se opire
Turkish[tr]
Bu cansız halde bile hala benimle mücadele ediyor