Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det andet uheld fandt sted den 17. juli på fabrikken FBFC de Romans sur Isère (Drôme). Her gik der hul på en nedgravet rørledning til flydende uranaffald.
German[de]
Der zweite Störfall ereignete sich am 17. Juli in der Fabrik FBFC in Romans-sur-Isère (Drôme). Dort ist eine unterirdische Leitung für uranhaltigen Flüssigabfall gebrochen.
Greek[el]
Το δεύτερο ατύχημα, έλαβε χώρα στις 17 Ιουλίου στο εργοστάσιο FBFC του Romans sur Isère (Drôme), με έκρηξη ενός υπόγειου αγωγού με υγρά απόβλητα ουρανίου.
English[en]
The second incident, which took place on 17 July at the FBFC plant in Romans-sur-Isère (Drôme), involved the rupture of an underground pipe carrying uranium liquid discharges.
Spanish[es]
El segundo incidente, tuvo lugar el 17 de julio en la fábrica FBFC de Romans sur Isère (Drôme) y consistió en la ruptura de una canalización enterrada de desechos de efluentes líquidos uraníferos.
Finnish[fi]
Toinen onnettomuus sattui 17. heinäkuuta FBFC:n tehtaalla Romans sur Isèressä (Drôme) ja siinä uraanipitoista liuosta sisältävillä jätteillä peitetty kanava sortui.
French[fr]
Le second incident a eu lieu le 17 juillet dans l'usine FBFC située à Romans sur Isère (Drôme): une canalisation sous-terraine emplie de déchets d'effluents liquides uranifères s'est fissurée.
Italian[it]
Il secondo incidente, avvenuto il 17 luglio presso la fabbrica FBFC di Romans sur Isère (Drôme), è stato provocato dalla rottura di una canalizzazione interrata contenente rifiuti di residui liquidi uraniferi.
Portuguese[pt]
O segundo incidente ocorreu a 17 de Julho na fábrica FBFC de Romans sur Isère (Drôme) e foi causado pela ruptura de uma canalização subterrânea de resíduos de efluentes líquidos contendo urânio.
Swedish[sv]
Den andra incidenten inträffade den 17 juli på fabriken FBFC i Romans sur Isère (Drôme) då en nedgrävd rörledning för flytande uranavfall gick sönder.