Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И отново - изпълнителят на обой е напълно автономен и поради това щастлив и горд с работата си, креативен и така нататък.
Czech[cs]
Takže opět, hobojista je naprosto nezávislý, a proto šťastný a pyšný na svou práci, tvořivý a tak dál.
German[de]
Und wieder ist der Oboist völlig autonom und deshalb glücklich und stolz auf seine Arbeit, und kreativ und all das.
Greek[el]
Ξανά λοιπόν ο μουσικός του όμποε είναι εντελώς αυτόνομος και γι ́ αυτό χαρούμενος και υπερήφανος για τη δουλειά του, και δημιουργικός κι όλα αυτά.
English[en]
So again, the oboe player is completely autonomous and therefore happy and proud of his work, and creative and all of that.
Spanish[es]
Así que, de nuevo, el oboe es completamente autónomo y, por lo tanto, feliz y orgulloso de su trabajo, y creativo, y todo eso.
French[fr]
Et donc encore une fois, le joueur de hautbois est complètement autonome et par conséquent heureux, fier de son travail, créatif et tout ça.
Galician[gl]
Así que, outra vez, o que toca o oboe é completamente autónomo e polo tanto está contento e orgulloso do seu traballo, e creativo e todo iso.
Croatian[hr]
Tako oboist postaje potpuno samostalan, a time i sretan i ponosan na svoj rad, kreativnost i sve to.
Hungarian[hu]
Az oboás megintcsak teljesen független, ezért boldog és büszke a munkájára, és kreatív és hasonlók.
Indonesian[id]
Jadi sekali lagi, pemain oboe...... menjadi sepenuhnya otonomus...... dan akibatnya ia bahagia dan bangga akan hasil kerjanya, dan kreatif dan semua itu.
Icelandic[is]
Svo að aftur, er óbóleikarinn algerlega sjálfstæður. Og því hamingjusamur og stoltur af frammistöðu sinni og skapandi og allt það.
Italian[it]
Insomma: il solista di oboe è del tutto autonomo, e perciò felice e orgoglioso del suo lavoro, e creativo, e tutto il resto.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, obojininkas yra visiškai autonomiškas, tačiau džiaugiasi ir didžiuojasi savo darbu, kūrybiškai dalyvauja procese.
Latvian[lv]
Un atkal, obojists ir pilnīgi autonoms un tādēļ priecīgs un lepns par savu darbu, un radošs un tā tālāk.
Dutch[nl]
De oboespeler is volledig autonoom en daarom blij en trots op zijn werk, en creatief etc.
Polish[pl]
Znowu, oboista jest zupełnie niezależny, i dzięki temu szczęśliwy i dumny ze swojej pracy, twórczy i tak dalej.
Romanian[ro]
Deci din nou, oboistul e complet autonom și de aceea e fericit și mândru de munca sa, și creativ și toate astea.
Russian[ru]
И когда гобоист солирует вот так, совершенно независимо, он гордится своей игрой, он полон творческого потенциала и так далее.
Serbian[sr]
Па је опет, обоиста потпуно аутономан и стога срећан и поносан на свој рад, и креативан и то све.
Swedish[sv]
Oboespelaren är helt självgående och därför nöjd och stolt med sin prestation, att vara kreativ och allt det där.
Turkish[tr]
Yani, obuacı tamamen özgür ve bundan dolayı mutlu ve işinden gurur duyuyor ve yaratıcı ve bunun gibi şeyler.