Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, елените могат да прескочат 2,5 метрова телена ограда с усмивка като на Доналд Оконър.
Czech[cs]
To ne, jelen dokáže přeskočit 2,5 metru vysoký ostnatý plot s úsměvem jako má Donald O'Connor.
Danish[da]
Nej, et rådyr hopper over et 2,5 meter højt pigtrådshegn med et smil som Donald O'Connor.
German[de]
Nein, Hirsche springen auch über hohe Zäune mit Stacheldraht und lächeln dabei noch, wie Donald O'Connor.
English[en]
No, a deer can jump an eight-foot barb wire fence with a smile on its face, like Donald O'Connor.
Spanish[es]
No, un ciervo puede saltar una valla con alambre de púas de dos metros y medio con una sonrisa en la cara, como Donald O'Connor.
Finnish[fi]
Peura hyppää 2,5-metrisen rautalanka-aidan yli hymyillen kuin Hollywood-tähti.
French[fr]
Non, un cerf peut sauter au-dessus une barrière barbelée de 2 mètres avec un sourire sur leur gueule comme Donald O'Connor.
Hebrew[he]
לא, צבי מסוגל לקפוץ מעל גדר תיל בגובה 2.5 מטר עם חיוך על הפנים, כמו דונלד או'קונור.
Hungarian[hu]
Nem, egy szarvas simán átugrik egy két és fél méteres szögesdrót kerítést, miközben vigyorog, mint Donald O'Connor.
Italian[it]
No, un cervo riesce a saltare una recinzione spinata di oltre 2 metri con un sorriso stampato sul muso degno di Donald O'Connor.
Norwegian[nb]
En hjort kan hoppe over et 2,5 meter høyt piggtrådgjerde med et smil om munnen, som Donald O'Connor.
Portuguese[pt]
Não, um veado consegue saltar vedações com 2,5 m de arame farpado com um sorriso na cara, tal como o Donald O'Connor.
Romanian[ro]
Nu, o căprioară poate sări peste un gard de sârmă ghimpată de 4 metri cu zâmbetul pe faţă, ca Donald O'Connor.
Russian[ru]
Нет, олени перескакивают восьми фунтовый забор с улыбкой на лице, словно Дональд О'Коннор
Slovenian[sl]
Ne, jelen lahko preskoci 2,5m visoko bodeco žico z širokim nasmehom na obrazu.
Serbian[sr]
No, jelena može skočiti osam stopala stršeći žičana ograda sa smiješkom na svom licu, kao što je Donald O'Connor.
Swedish[sv]
Nej, de hoppar över taggtrådsstängsel med ett leende, precis som Donald O'Connor.
Turkish[tr]
Hayir, bir geyik iki buçuk metrelik telli bir çitten yüzünde Donald O'Connor'inki gibi bir gülüsle atlayabilir.