Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Så længe der ikke foreligger bevis for, at EMF fremkalder skadelige virkninger i levende celler på molekyle-, subcelle- og celleniveau, er det uklart, om der er nogen årsagssammenhæng mellem EMF-eksponering og visse sygdomme, således som forskellige epidemiologiske undersøgelser antyder.
German[de]
Solange die Induktion schädlicher Wirkungen durch EMF in lebenden Zellen auf der molekularen, subzellularen und zellularen Ebene nicht nachgewiesen ist, bleibt es fraglich, ob eine kausale Verbindung zwischen der EMF-Exposition und gewissen Krankheiten, wie verschiedene epidemiologische Untersuchungen angedeutet haben, besteht.
Greek[el]
Στο μέτρο που δεν έχει αποδειχθεί η ύπαρξη αρνητικών επιπτώσεων επί των ζωντανών κυττάρων εξαιτίας των EMF σε μοριακό,ποκυτταρικό και κυτταρικό επίπεδο, αμφισβητείται κατά πόσονπάρχει αιτιακή σχέση μεταξύ της έκθεσης στα EMF και οιασδήποτε ασθένειας, όπως αφήνουν να εννοηθεί οι διάφορες επιδημιολογικές μελέτες.
English[en]
As long as the induction of adverse effects in living cells by EMF at the molecular, sub-cellular and cellular level is not proven, it is questionable whether a causal link between EMF exposure and any disease exists as suggested by various epidemiological studies.
Spanish[es]
Mientras no se haya probado la inducción de efectos negativos de los campos electromagnéticos en células vivas, en el plano molecular, subcelular y celular, será dudoso establecer un vínculo causal entre la exposición a esos campos y cualquier enfermedad como sugieren diversos estudios epidemiológicos.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin sähkömagneettisten kenttien haitallisten vaikutusten induktiota elävissä soluissa molekyylien, solun osien ja solujen tasolla ei ole todistettu oikeaksi, on epävarmaa, onko sähkömagneettisille kentille altistumisen ja jonkin sairauden välillä syy-yhteyttä, jollaiseen useat epidemiologiset tutkimukset viittaavat.
French[fr]
Tant qu'il n'existe aucune preuve que les CEM ont des effets néfastes sur les cellules vivantes aux niveaux moléculaire, sub-moléculaire et cellulaire, l'existence d'un lien causal entre l'exposition aux CEM et certaines maladies (comme le suggèrent plusieurs études épidémiologiques) reste donc hypothétique.
Italian[it]
Fintanto che non si hanno prove degli effetti negativi sulle cellule viventi degli EMF a livello molecolare, sub-cellulare e cellulare, l'esistenza di un legame causale tra l'esposizione EMF e determinate malattie (come suggerito da diversi studi epidemiologici) resta incerto.
Dutch[nl]
Zolang de inductie van schadelijke effecten in levende cellen door EMV'S op moleculair, sub-cellulair en cellulair niveau niet is bewezen, is het twijfelachtig of er een oorzakelijk verband bestaat tussen blootstelling aan EMV'S en enige vorm van ziekte, zoals door diverse epidemiologische studies wordt gesuggereerd.
Portuguese[pt]
Enquanto não for comprovada a indução de efeitos adversos nas células, aos níveis molecular, subcelular e celular, decorrentes de campos electromagnéticos, será duvidosa a relação causal entre a exposição a campos electromagnéticos e eventuais doenças, como sugerido por vários estudos epidemiológicos.
Swedish[sv]
Så länge några negativa effekter av EMF för levande celler på molekylnivå, cellnivå och lägre nivå inte har bevisats är frågan om det finns något orsaksförhållande mellan EMF-exponering och någon sjukdom, vilket också framgår av olika epidemiologiska studier.