Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine wichtige Ursache dafür, daß man angefangen hat, die Nahrungsmittel abgepackt zu verkaufen, ist die Landflucht.
Greek[el]
Ένας μεγάλος παράγων που προκάλεσε τη στροφή στα σύγχρονα συσκευασμένα τρόφιμα είναι η απομάκρυνσις των ανθρώπων από τις μικρές κοινότητες και τα αγροκτήματα όπου παράγονται τα τρόφιμα.
English[en]
One big factor causing the switch to modern packaged foods is the movement of people away from small communities and farms where food is grown.
Spanish[es]
Un gran factor que ha causado el cambio al moderno envase de alimentos es el alejamiento de la gente de las pequeñas comunidades y granjas donde se cultiva el alimento.
Finnish[fi]
Eräs tärkeä tekijä, joka aiheutti siirtymisen nykyisiin pakattuihin elintarvikkeisiin, on ihmisten muuttaminen pois pienistä yhdyskunnista ja maatiloilta, missä ravintoa kasvatetaan.
French[fr]
La migration des populations, qui ont quitté les petites communes et les fermes, où l’on produit la nourriture, a été un important facteur de changement.
Italian[it]
Un importante fattore che ha causato il cambiamento e l’adozione dei moderni generi alimentari confezionati è il fatto che le persone hanno abbandonato i piccoli centri e i poderi dove si coltivano le derrate alimentari.
Japanese[ja]
今日のようにたいていの食品をあらかじめ包装するようになった一つの大きな要因として,人々が食品の生産される田園その他の小さな地域社会から移動したことが挙げられます。
Korean[ko]
현대의 포장된 식품에로의 전환의 원인이 된 한가지 주 요인은 사람들이 작은 지역 사회와 식품을 직접 재배하는 농촌으로부터 이사한 사실이다.
Norwegian[nb]
En av de ting som i første rekke har forårsaket denne omlegningen til ferdigpakkede matvarer, er at folk flytter bort fra de småsteder og gårdsbruk hvor det dyrkes matvarer.
Dutch[nl]
Een belangrijke factor die deze overgang op verpakte levensmiddelen heeft gestimuleerd is de trek geweest naar de grote steden, waardoor de mensen verder verwijderd kwamen van de boerderijen en kleine gemeenschappen, waar het voedsel wordt verbouwd en geteeld.
Portuguese[pt]
Um grande fator que motivou a mudança para os modernos alimentos já embalados é a saída das pessoas das pequenas comunidades e sítios onde se produz o alimento.
Swedish[sv]
En betydelsefull faktor som orsakat övergången till förpackade livsmedelsartiklar är den utflyttning som sker från små samhällen och gårdar som producerar livsmedel.