Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Брат Фелпс, комуто било заповядано от Господ да иде в Мисури и да стане печатар за Църквата (вж. У. и 3. 57:11), скоро започва да набира книгата.
Cebuano[ceb]
Si Brother Phelps, kinsa gisugo sa Ginoo nga moadto sa Missouri ug nahimong usa ka tig-imprinta sa Simbahan (tan-awa sa D&P 57:11), sa wala madugay misugod sa paghan-ay sa tipo [type] alang sa libro.
Czech[cs]
Bratr Phelps, kterému Pán přikázal, aby se vydal do Missouri a stal se tiskařem pro Církev (viz NaS 57:11), zanedlouho začal připravovat sazbu pro tuto knihu.
Danish[da]
Bror Phelps, som af Herren var blevet befalet at tage til Missouri og blive Kirkens bogtrykker (se L&P 57:11), begyndte snart at sætte bogen.
Greek[el]
Ο αδελφός Φελπς, ο οποίος είχε προσταχθεί από τον Κύριο να πάει στο Μισσούρι και να γίνει τυπογράφος της Εκκλησίας (βλέπε Δ&Δ 57:11), άρχισε σύντομα να στοιχειοθετεί το βιβλίο.
English[en]
Brother Phelps, who had been commanded by the Lord to go to Missouri and become a printer for the Church (see D&C 57:11), soon began setting the type for the book.
Fijian[fj]
O Baraca Phelps, ka a vakaroti mai vua na Turaga me lako ki Missouri me laki dautabaivola ni Lotu (raica V&V 57:11), a maqusa sara ena nona vakarautaka na kena tabaki na ivola.
French[fr]
Frère Phelps, qui avait reçu le commandement du Seigneur de s’installer au Missouri et d’être imprimeur pour l’Église (voir D&A 57:11), s’est mis rapidement à la composition du livre.
Croatian[hr]
Brat Phelps, kojem je Gospodin zapovjedio da ode u Missouri i postane tiskar za Crkvu (vidi NiS 57:11), ubrzo je počeo slagati tiskarska slova za knjigu.
Hungarian[hu]
Phelps testvér, akinek az Úr azt parancsolta, hogy menjen Missouriba, és legyen az egyház nyomdásza (lásd T&Sz 57:11), hamarosan nekilátott a könyv betűszedésének.
Indonesian[id]
Brother Phelps, yang telah diperintahkan oleh Tuhan untuk pergi ke Missouri dan menjadi pencetak bagi Gereja (lihat A&P 57:11), segera mulai menata cetakan bagi Kitab tersebut.
Icelandic[is]
Bróðir Phelps, sem fengið hafði fyrirmæli frá Drottni um að fara til Missouri og starfa þar sem prentari kirkjunnar (sjá K&S 57:11), hóf brátt að handsetja bókina.
Italian[it]
Il fratello Phelps, cui era stato comandato dal Signore di andare nel Missouri e diventare tipografo per la Chiesa (vedere DeA 57:11), iniziò subito a comporre i caratteri per il libro.
Latvian[lv]
M&D 57:11), drīz sāka salikt iespiedzīmes grāmatai.
Mongolian[mn]
Миссури уруу очиж, Сүмийн хэвлэгч болохыг Их Эзэн Фелпс ахад зарлиг болгоход (С ба Г 57:11) тэрээр уг номын эхийг удалгүй бэлэн болгожээ.
Norwegian[nb]
Bror Phelps, som hadde blitt befalt av Herren å dra til Missouri og bli Kirkens boktrykker (se L&p 57:11), begynte snart å sette typene til boken.
Dutch[nl]
Broeder Phelps, die van de Heer het gebod had gekregen om naar Missouri te gaan en daar de drukker van de kerk te worden (zie LV 57:11), begon spoedig daarna aan het zetten van het boek.
Portuguese[pt]
O irmão Phelps, que recebeu do Senhor o mandamento de ir para o Missouri e tornar-se gráfico para a Igreja (ver D&C 57:11), logo começou a preparar os tipos para o livro.
Romanian[ro]
Fratele Phelps, căruia Domnul îi poruncise să se ducă în Missouri şi să devină tipograful Bisericii (vezi D&L 57:11), a început la scurt timp să pregătească tiparul pentru carte.
Russian[ru]
Брат Фелпс, которому Господь повелел идти в Миссури и стать печатником для Церкви (см. У. и З. 57:11), вскоре начал готовить типографский набор для издания книги.
Samoan[sm]
O Uso Phelps, o le sa poloaiina e le Alii ina ia alu atu i Misuri ma avea ma lomitusi mo le Ekalesia (tagai MFF 57:11), ma amata loa ona faatulagaina le masini mo le tusi.
Serbian[sr]
Брат Фелпс, коме је Господ заповедио да оде у Мисури и постане црквени штампар (видети УИЗ 57:11), ускоро је почео да слаже слова за књигу.
Swedish[sv]
Broder Phelps, som befallts av Herren att bege sig till Missouri och bli tryckare för kyrkan (se L&F 57:11), började snart sätta typerna till boken.
Tagalog[tl]
Si Brother Phelps, na inutusan ng Panginoon na pumunta sa Missouri at maging manlilimbag ng Simbahan (tingnan sa D at T 57:11), ay agad sinimulan ang pagsasaayos sa aklat.
Tongan[to]
Na‘e kamata leva ‘a Misa Felipisi, ‘a ia na‘e fekau ‘e he ‘Eikí ke ‘alu ki Mīsuli ‘o hoko ko e tokotaha fai paaki ma‘á e Siasí (vakai, T&F 57:11), ke ne fokotu‘utu‘u ‘a e taipe ‘o e tohí.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa ua haamata te taea‘e Phelps, tei faauehia e te Fatu ia haere atu i Misouri e ia riro ei taata nene‘i ve‘a na te Ekalesia, i te faanaho i te nene‘iraa i te buka.
Vietnamese[vi]
Anh Phelps, là người đã được Chúa truyền lệnh phải đi đến Missouri và trở thành một người thợ in cho Giáo Hội (xin xem GLGƯ 57:11), chằng bao lâu bắt đầu sắp chữ cho quyền sách.