Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Титрирането чрез гранично разреждане включва минимум шест повторения от всяка серия разреждания.
Czech[cs]
Titrace se ředěním do koncového bodu musí v každém kroku ředění zahrnovat minimálně šest replikací.
Danish[da]
Titrering indtil fortyndingsslutpunktet gentages seks gange på hvert fortyndingstrin.
German[de]
Titration mit Verdünnung bis zum Endpunkt muss mindestens sechs Wiederholungen jedes Verdünnungsschritts umfassen.
Greek[el]
Η τιτλοδότηση με αραίωση μέχρι τελικού σημείου περιλαμβάνει τουλάχιστον έξι δείγματα σε κάθε στάδιο της αραίωσης.
English[en]
Titration by end point dilution shall include at least six replicates at each dilution step.
Spanish[es]
La valoración por dilución hasta el límite incluirá al menos seis réplicas en cada fase de dilución.
Estonian[et]
Kui tiitrimine lõpp-punkti määramiseks toimub lahjendamise teel, kasutatakse igal lahjendusastmel vähemalt kuut paralleeli.
Finnish[fi]
Jos titrauksessa määritetään loppupistelaimennos, määritykseen on otettava vähintään 6 rinnakkaisnäytettä kustakin laimennusvaiheesta.
French[fr]
Le titrage par dilution limite doit comprendre au moins six réplicats de chaque série de dilutions.
Croatian[hr]
Titracija s razrjeđenjem do završne točke uključuje najmanje šest ponavljanja u svakoj fazi razrjeđenja.
Hungarian[hu]
A végpontig történő titrálás során minden hígítási lépésnél legalább hat párhuzamos ampullát kell alkalmazni.
Italian[it]
La titolazione per diluizione limite include almeno sei repliche in ogni fase di diluizione.
Lithuanian[lt]
Titravimui iki galutinio atskiedimo naudojami ne mažiau kaip šeši kartotiniai mėginiai kiekviename skiedimo etape.
Latvian[lv]
Titrēšanā pēc beigupunkta atšķaidījuma katrā atšķaidījuma solī izmanto vismaz sešus replicētus paraugus.
Maltese[mt]
It-titrazzjoni b'dilwizzjoni fil-punt tat-tmiem għandha tinkludi minn tal-inqas sitt repliki f'kull pass tad-dilwizzjoni.
Dutch[nl]
Bij titratie door eindpuntverdunning worden ten minste zes duplo's voor iedere verdunningsstap gebruikt.
Polish[pl]
Mianowanie do punktu końcowego powinno obejmować przynajmniej sześć powtórzeń każdego szeregu rozcieńczenia.
Portuguese[pt]
A titulação por diluição final deverá incluir, no mínimo, seis réplicas em cada diluição.
Romanian[ro]
Titrarea prin diluție limită trebuie să cuprindă cel puțin șase replicări din fiecare serie de diluții.
Slovak[sk]
Titrácia s riedením až do konečného bodu zahŕňa najmenej šesť opakovaní každého kroku riedenia.
Slovenian[sl]
Titracija s končno razredčitvijo zajema vsaj šest replikacij v vsakem koraku redčenja.
Swedish[sv]
Slutpunktstitrering ska inbegripa minst 6 replikat för varje spädningssteg.