Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da Toen Thabo den 27. april 2004 aflagde ed for sin anden embedsperiode som Sydafrikas præsident, var Mugabe til stede som en af de fremtrædende gæster.
German[de]
Als Thabo Mbeki am 27. April 2004 seinen Eid für eine zweite Amtszeit als Präsident Südafrikas ablegte, war Mugabe als Ehrengast anwesend.
Greek[el]
Κατά την ορκωμοσία του Thabo Mbeki, στις 17 Απριλίου 2004 για τη δεύτερη θητεία του ως Πρόεδρος της Νότιας Αφρικής, ο Mugabe ήταν ένας από τους διαπρεπείς καλεσμένους.
English[en]
On 27 April 2004, when Thabo Mbeki was sworn in for his second term as President of South Africa, Mugabe was prominent among the guests.
Spanish[es]
Cuando Thabo Mbeki prestó juramento el 27 de abril de 2004 para su segundo mandato como Presidente de Sudáfrica, Mugabe estaba presente en un lugar destacado.
Finnish[fi]
Thabo Mbekin vannoessa 27. huhtikuuta 2004 virkavalaansa aloittaessaan toista virkakauttaan Etelä-Afrikan presidenttinä oli Mugabe näkyvästi paikalla.
French[fr]
Le 27 avril 2004, lorsque Thabo Mbeki a prêté serment pour entamer son deuxième mandat en tant que président d'Afrique du sud, Mugabe était ostensiblement présent.
Italian[it]
Quando Thabo Mbeki ha giurato il 27 aprile 2004 dopo essere stato eletto per la seconda volta Presidente del Sud Africa, Mugabe era ben che presente.
Dutch[nl]
Toen Thabo Mbeki op 27 april 2004 zijn eed aflegde voor zijn tweede ambtstermijn als president van Zuid-Afrika, was Mugabe prominent aanwezig.
Portuguese[pt]
Em 27 Abril de 2004, por ocasião da cerimónia de tomada de posse de Thabo Mbeki para cumprimento do seu segundo mandato como Presidente da África do Sul, Mugabe destacou-se entre os presentes.
Swedish[sv]
När Thabo Mbeki den 27 april 2004 avlade eden för sin andra mandatperiod som Sydafrikas president var Mugabe en av hedersgästerna.