Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hörnsten fra det svenske geologiske institut pegede på at hvert enkelt varv måtte undersøges meget nøje hvis man skulle undgå at tælle varvet fra ét år som to år.
German[de]
Hörnsten von dem schwedischen Amt für geologische Aufnahmen wies darauf hin, daß jede Warve ganz sorgfältig untersucht werden müsse, um zu vermeiden, daß eine Warve, die eine Jahresschicht darstelle, als zwei Jahre gezählt werde.
Greek[el]
Χέρνστεν της Γεωλογικής τοπογραφίας της Σουηδίας ετόνισε ότι κάθε πρόσχωσις θα πρέπει να εξετασθή πολύ προσεκτικά για ν’ αποφύγωμε να μετρήσωμε την πρόσχωσι του ενός έτους για δύο έτη.
English[en]
Hörnsten of the Geological Survey of Sweden pointed out that each varve had to be examined very carefully to avoid counting the varve from one year as two years.
Italian[it]
Hörnsten della Ricerca Geologica Svedese indicò che ciascun deposito doveva essere esaminato molto attentamente per evitar di calcolare il deposito di un solo anno come due anni.
Norwegian[nb]
Hörnsten ved det svenske institutt for geologiske målinger pekte på at hvert enkelt varv måtte undersøkes meget nøye for at en skulle unngå å telle varvet fra ett år som to år.
Dutch[nl]
Hörnsten, lid van de Zweedse Geologische Dienst, legde de nadruk op het feit dat iedere warve zorgvuldig beschouwd diende te worden, ten einde te vermijden dat de warve van één jaar voor twee jaar geteld werd.
Portuguese[pt]
Hörnsten, da Pesquisa Geológica da Suécia, indicou que cada camada tinha de ser examinada mui cuidadosamente para se evitar contar a camada de um ano como tendo dois anos.