Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да търпя такова поведение, младежо.
Danish[da]
Jeg vil ikke høre den slags.
German[de]
Ich verbitte mir diesen Ton, junger Mann!
Greek[el]
Δεν σου επιτρέπω να εκφράζεσαι έτσι, μικρέ.
English[en]
I won't tolerate this language from you, young man.
Spanish[es]
No te tolero que hables así.
French[fr]
Je ne saurais tolérer un tel langage.
Croatian[hr]
Neću tolerirati takav jezik pred roditeljima, čovječe.
Italian[it]
Non tollero questo tono!
Norwegian[nb]
Jeg tolererer ikke språket ditt.
Polish[pl]
Nie będę tolerował takich słów, młody człowieku.
Portuguese[pt]
Não vou tolerar esse linguajar, jovenzinho.
Romanian[ro]
Nu-ţi voi tolera acest limbaj, tinere.
Slovak[sk]
Takýto tón nebudem tolerovať.
Swedish[sv]
Jag tolererar inte ditt språk.
Turkish[tr]
Böyle bir lisana tahammül edecek değilim genç adam.