Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe verminder of skakel akupunktuur pyn uit?
Arabic[ar]
كيف يقلِّل الوخز الإبري من الالم الى الحد الادنى او يزيله؟
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mamenosan o mawala sa acupuncture ang sakit?
Czech[cs]
Jak akupunktura tlumí nebo odstraňuje bolest?
Danish[da]
Hvordan kan akupunktur mindske eller helt fjerne smerten?
German[de]
Wie lassen sich Schmerzen durch Akupunktur lindern oder beseitigen?
Ewe[ee]
Aleke tɔnui lɛlɛlɛ tsɔtsɔ tɔ ŋutilã nana vevesese nu tsina vie alo tsina kurae?
Greek[el]
Πώς ελαχιστοποιεί ή εξαφανίζει ο βελονισμός τον πόνο;
English[en]
How does acupuncture minimize or eliminate pain?
Spanish[es]
¿Cómo logra la acupuntura aliviar o eliminar el dolor?
Finnish[fi]
Miten akupunktuuri vaimentaa kivun hyvin pieneksi tai poistaa sen kokonaan?
French[fr]
Pourquoi l’acupuncture inhibe- t- elle la douleur?
Hebrew[he]
כיצד האקופונקטורה מפחיתה או מפיגה את הכאב?
Hindi[hi]
किस तरह एक्यूपंक्चर दर्द को कम करता या मिटाता है?
Croatian[hr]
Kako se akupunkturom smanjuje i otklanja bol?
Hungarian[hu]
Hogyan csökkenti minimálisra a fájdalmat az akupunktúra, vagy hogyan semmisíti meg azt?
Indonesian[id]
Bagaimana akupuntur dapat mengurangi atau menghilangkan rasa sakit?
Iloko[ilo]
Kasano ti panangpabassit wenno panangpukaw ti acupuncture iti ut-ot?
Italian[it]
Come fa l’agopuntura a ridurre sostanzialmente o a eliminare il dolore?
Japanese[ja]
鍼治療が痛みを最小限に抑えたり除いたりできるのはなぜか
Korean[ko]
침술이 어떻게 통증을 격감시키거나 제거하는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini acupuncture ezali kokitisa to mpe kosilisa mpasi?
Malayalam[ml]
അക്യൂപങ്ചർ എങ്ങനെയാണു വേദന കുറയ്ക്കുകയോ അതിനെ ഇല്ലാതാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്?
Marathi[mr]
अक्युपंक्चरने वेदना कमी किंवा नाहीशा कशा होतात?
Norwegian[nb]
Hvorfor forsvinner smerter helt eller delvis ved akupunktur?
Dutch[nl]
Hoe wordt pijn door acupunctuur tot een minimum teruggebracht of totaal weggenomen?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene “acupuncture” imachepetsera kapena kuthetsera kupweteka?
Portuguese[pt]
De que modo a acupuntura atenua ou elimina a dor?
Romanian[ro]
În ce fel acupunctura reduce la minim sau înlătură durerea?
Slovak[sk]
Ako akupunktúra zmenšuje alebo odstraňuje bolesť?
Shona[sn]
Ko acupuncture inoderedzakana kuti kubvisa kurwadziwa sei?
Southern Sotho[st]
“Acupuncture” e fokotsa bohloko kapa ho bo felisa joang?
Swedish[sv]
Hur kan akupunktur lindra eller avlägsna smärta?
Swahili[sw]
Utibabu wa kupachikapachika visindano mwilini hupunguzaje au hukomeshaje maumivu?
Tamil[ta]
துளையீட்டு மருத்துவமுறை எவ்விதமாக வலியை குறைக்கிறது அல்லது நீக்குகிறது?
Telugu[te]
అక్యుపంచర్ నొప్పిని ఎలా తగ్గిస్తుంది లేక తొలగిస్తుంది?
Tagalog[tl]
Paano binabawasan o inaalis ng acupuncture ang kirot?
Tswana[tn]
Kalafi ya dinnalete e fokotsa ditlhabi kana e di nyeletsa jang?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem akupanksa i save wok na kilim i dai pen o mekim pen i go liklik?
Turkish[tr]
Akupunktur ağrıyı nasıl azaltır veya dindirir?
Tsonga[ts]
Xana ku tlhometeriwa tineleta ku hunguta xitlhavi kumbe ku xi herisa hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na “acupuncture” dwudwo ɛyaw ano anaasɛ eyi fi hɔ?
Xhosa[xh]
I-“acupuncture” izinciphisa okanye iziphelisa njani iintlungu?
Zulu[zu]
Ukutshopa kubudambisa noma kubuqede kanjani ubuhlungu?