Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vítáme úsilí pana prezidenta Uribeho, který se snaží o vedení dialogu zaměřeného na humanitární urovnání.
Danish[da]
Vi bifalder præsident Uribes bestræbelser på at søge en dialog for at opnå en humanitær aftale.
German[de]
Wir begrüßen die Bemühungen von Präsident Uribe, den Dialog zu suchen, um ein humanitäres Abkommen zu erzielen.
Greek[el]
Χαιρετίζουμε τις προσπάθειες του Προέδρου Uribe να επιδιώξει τον διάλογο με σκοπό την ανθρωπιστική διευθέτηση του θέματος.
English[en]
We welcome the efforts of President Uribe to seek dialogue aimed at a humanitarian settlement.
Spanish[es]
Apoyamos los esfuerzos del Presidente Uribe para establecer un diálogo encaminado a un acuerdo humanitario.
Estonian[et]
Me tervitame president Uribe jõupingutusi dialoogi loomisel humanitaarse lahenduse leidmiseks.
Finnish[fi]
Olemme iloisia presidentti Uriben pyrkimyksistä käynnistää vuoropuhelu humanitaarisen ratkaisun löytämiseksi.
French[fr]
Nous saluons les efforts du président Uribe visant à établir un dialogue menant à une solution humanitaire.
Hungarian[hu]
Támogatjuk Uribe elnöknek a humanitárius rendezést célzó párbeszéd folytatására irányuló erőfeszítéseit.
Italian[it]
Accogliamo con favore gli sforzi del Presidente Uribe per cercare un dialogo finalizzato a un accordo umanitario.
Lithuanian[lt]
Teigiamai vertiname Prezidento Manuelio Uribe pastangas siekti dialogo, kuris yra skirtas sudaryti humanitarinį sprendimą.
Latvian[lv]
Mēs novērtējam prezidenta Á. Uribe pūles panākt dialogu, lai rastu humānu risinājumu.
Dutch[nl]
We verwelkomen de pogingen van president Uribe om een dialoog te zoeken die gericht is op een humanitaire regeling.
Polish[pl]
Z zadowoleniem przyjmujemy starania prezydenta Uribe, mające na celu dążenie do dialogu i humanitarne rozwiązanie tego problemu.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos com os esforços do Presidente Uribe no sentido de procurar o diálogo tendo em vista uma solução humanitária.
Slovak[sk]
Vítame úsilie pána prezidenta Uribeho, ktorý sa snaží o vedenie dialógu zameraného na humanitárne urovnanie.
Slovenian[sl]
Pozdravljamo prizadevanja predsednika Uribeja, ki poskuša vzpostaviti dialog z namenom doseganja humanitarnega kompromisa.
Swedish[sv]
Vi välkomnar president Álvaro Uribes försök att föra en dialog för att nå en humanitär lösning.