Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer der Polizisten soll gesagt haben: „Es ist unmöglich, mit diesen Leuten Streit zu bekommen.“
Greek[el]
Ένας απ’ αυτούς τους αστυνομικούς είπε: «Θα ήταν αδύνατον να τηρηθή η τάξις με τόσους πολλούς ανθρώπους.»
English[en]
One of these policemen was heard to say: “It would be impossible to have a row with these people.”
Spanish[es]
Se oyó decir a uno de estos policías “Sería imposible tener una riña con esta gente.”
Finnish[fi]
Yhden näistä poliiseista kuultiin sanovan: ”Olisi mahdotonta rähinöidä näiden ihmisten kanssa.”
French[fr]
On entendit un policier dire : “On ne risque pas d’avoir de la casse avec ces gens- là.”
Italian[it]
Si udì un poliziotto dire: “Sarebbe impossibile litigare con questa gente”.
Japanese[ja]
そのうちのひとりの警官はこういっていました。「 これらの人々とけんかをするのは不可能だろう」。
Norwegian[nb]
Et vitne hørte en av politimennene si: «Det ville ikke være mulig å få i stand en krangel med disse folkene.»
Dutch[nl]
Men hoorde een van deze agenten zeggen: „Je zou met deze mensen onmogelijk ruzie kunnen hebben.”
Portuguese[pt]
Um destes policiais disse: “Seria impossível brigar com este povo.”
Swedish[sv]
En av dessa polismän sade: ”Det är omöjligt att det skulle kunna bli bråk med dessa människor.”