Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Горещата линия също се включи, според тях, както виждате, щетите са почти катастрофални.
Greek[el]
Πυροσβέστες ανταποκριθέντες στον τόπο του συμβάντος, έχουν αναφέρει, όπως μπορείτε να δείτε, ότι η ζημιά είναι καταστροφική.
English[en]
Emergency responders now on the scene, and they have reported, as you can see, the damage is near catastrophic.
Spanish[es]
Emergencias está ahora en la escena, y han informado, como pueden ver, que los daños son casi catastróficos.
Estonian[et]
Päästeteenistus on juba sündmuskohal ning nende sõnul ja nagu te ka ise näha võite, on kahju katastroofiline.
Finnish[fi]
Pelastuslaitoksia on nyt alueella ja he kertovat samaa minkä näette, vahinko on katastrofaalinen.
French[fr]
Les secours sont maintenant sur place, et ils ont rapporté, comme vous pouvez le voir, que les dégâts sont catastrophiques.
Hebrew[he]
שירותי החירום נמצאים כעת במקום, והם דיווחו, כפי שאתם יכולים לראות, שהנזק קרוב לקטסטרופלי.
Croatian[hr]
Odgovorni za hitne slučajeve su sada na sceni, i oni su izvijestili, kao što možete vidjeti, šteta je skoro katastrofalna.
Hungarian[hu]
A vészhelyzeti egységek már a helyszínen vannak, és a jelentéseik szerint, mint azt önök is látják, katasztrofális a helyzet.
Italian[it]
I soccorritori sono arrivati sulla scena del disastro e hanno riferito, come potete vedere, che e'quasi una catastrofe.
Dutch[nl]
Eerstehulpdiensten zijn er nu, en zij hebben gemeld... zoals je kunt zien, dat de schade catastrofaal is.
Portuguese[pt]
A equipe de emergência está no local e eles relataram, como podem ver, que o estrago é quase catastrófico.
Romanian[ro]
Echipajele de urgenţă sunt la faţa locului. Raportul daunelor este catastrofic.
Slovak[sk]
Momentálne sú na mieste záchranné zložky a informujú, že škody sú takmer katastrofálne, ako vidíte.
Slovenian[sl]
Na prizorišču so reševalci in, kot vidite, je škoda katastrofalna.
Albanian[sq]
Forcat zjarrëfikëse që ndodhen në vendngjarje, kanë deklaruar, ashtu si mund të shikoni, se dëmet janë shumë të mëdha.
Serbian[sr]
Hitne responderi sada na sceni, i oni su prijavili, kao sto mozete videti, šteta je blizu katastrofalna.
Turkish[tr]
Acil durum ekipleri bölgeye ulaştı. Söylediklerine ve sizin de gördüğünüz üzere oldukça yıkıcı bir hasar söz konusu.