Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
[3] På samme måde gøres der med den nylige meddelelse fra Kommissionen om informations- og kommunikationsteknologier (IKT) i udviklingssamarbejdet opmærksom på, at IKT kan fungere som et redskab med tværgående virkninger på de fleste udviklingsaspekter, især inden for god regeringsførelse, således som det er blevet bemærket af de afrikanske ledere, der har identificeret udviklingen af IKT-sektoren som et af NEPAD's prioriterede programmer.
German[de]
Unter den Themen, die prioritär diskutiert werden könnten sind die Förderung von Bemühungen von in der EU ansässigen Migranten, die beabsichtigen, zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung ihres Herkunftslandes beizutragen, die Förderung nachhaltiger Rückkehr von Migranten zur Unterstützung lokaler Entwicklung, die Konsequenzen der Rekrutierung hochqualifizierter Arbeitskräfte aus afrikanischen Ländern durch Industrienationen und die effiziente Verwendung von Rimessen in der makro-ökonomischen Entwicklung der Herkunftsländer.
Greek[el]
[3] Επίσης, η πρόσφατη ανακοίνωση της ΕΚ για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνιών ("ICTS") και την ανάπτυξη, παρέχει ένα μέσο με το οποίο τονίζονται οι οριζόντιες επιπτώσεις των ICTS στις περισσότερες πτυχές της ανάπτυξης και ιδίως στον τομέα της χρηστής διακυβέρνησης, όπως επισήμαναν οι αφρικανοί ηγέτες, οι οποίοι θεώρησαν την ανάπτυξη του τομέα των ICT, ως ένα από τα προγράμματα προτεραιότητας του NEPAD.
English[en]
[3] Similarly, the recent EC Communication on ICTs (Information and Communications Technologies) and Development offers a tool with which to flag the cross-cutting impact of ICTS on most aspects of development, and notably in the area of good governance, as noted by African leaders, who have identified the development of the ICT sector as one of the priority programmes of NEPAD.
Spanish[es]
[3] Del mismo modo, la reciente Comunicación de la CE sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) y el desarrollo ofrece un instrumento para incluir el impacto de los asuntos horizontales relacionados con las TIC en la mayor parte de los aspectos del desarrollo, especialmente en lo que se refiere al buen gobierno, según lo observado por los líderes africanos, que han definido el desarrollo del sector de las TIC como uno de los programas prioritarios de la NEPAD.
Finnish[fi]
[3] Samoin äskettäin annettu komission tiedonanto tieto- ja viestintätekniikasta ja kehityksestä tarjoaa välineen, jolla voidaan korostaa tieto- ja viestintätekniikan laaja-alaista vaikutusta useimpiin kehityksen osa-alueisiin ja erityisesti, kuten Afrikan johtajat ovat panneet merkille, hyvän hallintotapaan. Heidän mielestään tieto- ja viestintätekniikan alan kehitys on yksi NEPAD-kumppanuuden tärkeimmistä painopistealoista.
French[fr]
[3] La récente Communication de la Commission sur les Technologies de l'Information et de la Communication (TICs) souligne par ailleurs l'impact des TICs sur de nombreux aspects du développement, notamment la gouvernance, et rejoint ainsi le choix des dirigeants africains qui ont mis le développement des TICs au rang des priorités de NEPAD.
Italian[it]
[3] Allo stesso modo, la recente comunicazione della Commissione sulle TIC (tecnologie dell'informazione e della comunicazione) e lo sviluppo offre uno strumento per porre in evidenza l'impatto intersettoriale delle TIC sulla maggior parte degli aspetti inerenti allo sviluppo e in particolare nel settore del buon governo, come notato dai leader africani, che hanno identificato nello sviluppo del settore delle TIC una delle priorità dei programmi NEPAD.
Dutch[nl]
[3] Evenzo biedt de recente mededeling van de Europese Commissie inzake ICT (informatie- en communicatietechnologieën) en ontwikkeling een instrument waarmee de algemene invloed van ICT op de meeste aspecten van ontwikkeling, en met name op het terrein van 'good governance', kan worden gemarkeerd, zoals opgemerkt door Afrikaanse leiders, die de ontwikkeling van de ICT-sector hebben onderkend als één van de prioritaire programma's van NEPAD.
Portuguese[pt]
[3] Do mesmo modo, a recente comunicação da CE sobre Tecnologias da Informação e da Comunicação (TIC) e Desenvolvimento proporciona um instrumento adequado para inserir o impacto das TIC na maior parte dos aspectos do desenvolvimento, designadamente em matéria de boa governação, tal como referido pelos dirigentes africanos, que identificaram o desenvolvimento do sector das tecnologias da informação e da comunicação como um dos programas prioritários da NEPAD.
Swedish[sv]
[3] På samma sätt ger kommissionens nyligen offentliggjorda meddelande om informations- och kommunikationsteknik och utvecklingen ett redskap för att betona de genomgripande effekter som informations- och kommunikationsteknologin har på de flesta aspekterna av utveckling, i synnerhet när det gäller goda styrelseformer. De afrikanska ledarna har noterat detta och fastställt att utvecklingen av informations- och kommunikationsteknologisektorn är ett av NEPAD:s prioriterade områden.