Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да отлагам днешната работа за утре?
Czech[cs]
Proč to odkládat na zítra, když to můžu udělat dnes?
German[de]
Warum das auf morgen verschieben, was man heute erledigen kann?
Greek[el]
Γιατί να αφήνεις για αύριο αυτό που μπορείς να κάνεις σήμερα;
English[en]
Why put off till tomorrow what you can do today?
Spanish[es]
¿Por qué dejarlo para mañana si la puedes hacer hoy?
Finnish[fi]
Voin hoitaa jutun pois alta tänään.
Croatian[hr]
Zašto ostavljati za sutra ono što možeš danas uraditi?
Hungarian[hu]
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.
Indonesian[id]
Kenapa menunda sesuatu sampai besok, apa yang kau bisa lakukan hari ini?
Italian[it]
Perche'rimandare a domani quello che puoi fare oggi?
Norwegian[nb]
Hvorfor utsette det man kan gjøre i dag?
Dutch[nl]
Waarom tot morgen uitstellen, wat je vandaag kunt doen?
Polish[pl]
Po co odkładać coś na jutro, skoro możesz to zrobić dziś?
Portuguese[pt]
Para quê adiar até amanhã o que se pode fazer hoje?
Romanian[ro]
De ce să laşi pe mâine ce poţi face azi?
Russian[ru]
Зачем откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня?
Slovak[sk]
Prečo odkladať na zajtra to, čo môžeš urobiť dnes?
Slovenian[sl]
Zakaj bi odlašal do jutri, če lahko narediš danes?
Serbian[sr]
Zašto ostavljati za sutra ono što možeš danas da uradiš?