Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kon dili ka masaligan sa imong mga ginikanan sa pagpagawas sa basura sa hustong panahon, makasalig ba sila kanimo nga mopauli sa hustong panahon gikan sa usa ka ekskursiyon diha sa ilang awto?
Danish[da]
Hvis du ikke tager dit arbejde alvorligt, hvordan skulle nogen så kunne tro at du vil tage færdselsreglerne alvorligt?
German[de]
Wenn sich deine Eltern nicht darauf verlassen können, daß du den Müll rechtzeitig wegbringst, wie könnten sie sich dann darauf verlassen, daß du von einer Fahrt rechtzeitig zurückkommst?
Greek[el]
Αν οι γονείς σου δεν μπορούν να είναι βέβαιοι ότι θα βγάλεις τα σκουπίδια έξω στην ώρα τους, μπορούν να είναι βέβαιοι ότι θα γυρίσεις σπίτι στην ώρα σου, ύστερα από κάποια εκδρομή με το αυτοκίνητό τους;
English[en]
If your parents can’t depend on you to take the garbage out on time, can they depend on you to be home on time from some excursion in their car?
Spanish[es]
Si tus padres no pueden confiar en que saques la basura a tiempo, ¿podrán confiar en que regreses a casa a tiempo cuando salgas de excursión en su automóvil?
Finnish[fi]
Jos vanhempasi eivät voi luottaa sinun vievän roskat ulos ajallaan, voivatko he luottaa sinun olevan kotona ajoissa oltuasi ajelemassa heidän autollaan?
French[fr]
Si vos parents ne peuvent compter sur vous pour sortir la poubelle à temps, comment peuvent- ils vous faire confiance pour rentrer à l’heure après une sortie avec leur voiture?
Italian[it]
Se i tuoi genitori non possono essere sicuri che porterai fuori l’immondizia in orario, possono essere sicuri che sarai di ritorno in orario quando esci con la loro auto?
Japanese[ja]
もしごみを時間通りに集積所に出してくれるかどうか当てにならないなら,親の車で外出したあなたが時間通りに家に戻ることを,親は当てにできるでしょうか。
Korean[ko]
만일 부모가 당신에게서 제때에 쓰레기를 내다 버리는 일을 기대할 수 없다면, 당신이 부모의 자동차를 타고 돌아다니다가 제 시간에 집으로 돌아올 것을 기대할 수 있겠는가?
Norwegian[nb]
Hvis foreldrene dine ikke kan stole på at du bærer ut søplet i tide, kan de da stole på at du kommer hjem i tide når du har lånt bilen deres?
Dutch[nl]
Als je ouders er niet op kunnen rekenen dat je het huisvuil op tijd buitenzet, kunnen ze er dan wel op vertrouwen dat je op tijd thuis zult zijn van een uitstapje met hun auto?
Portuguese[pt]
Se seus pais não podem nem confiar que você leve o lixo para fora no momento certo, podem eles confiar que você volte para casa na hora combinada, depois dum passeio com o carro deles?
Southern Sotho[st]
Haeba batsoali ba hao ba ke ke ba u tšepa bakeng sa ho ntša moqomo oa lithole ka nako, na ba ka tšepa hore u tla khutla ka nako leetong la hao la boithabiso ka koloi ea bona?
Swedish[sv]
Om dina föräldrar inte kan lita på att du går ut med soporna i tid, kan de då lita på att du kommer hem vid avtalad tid efter en tur med bilen?
Tagalog[tl]
Kung hindi ka maaasahan ng iyong mga magulang na ilabas ang basura nang nasa panahon, maaasahan kaya nila ang pag-uwi mo sa bahay nang nasa panahon mula sa ekskursiyon na gamit ang kotse nila?
Turkish[tr]
Ana-baban, çöpleri bile zamanında dışarıya koyacağına güvenemiyorsa, arabayla bir yere gittiğinde, zamanında eve döneceğine neden inansın?
Zulu[zu]
Uma abazali bakho bengenakuthembela kuwe ukuba ukhiphe izibi ngesikhathi, ingabe bangathembela ukuba ube sekhaya ngesikhathi uma uthathe uhambo lokuzijabulisa ngemoto yabo?