Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тази функция може да бъде квалифицирана като правораздавателна.
Czech[cs]
Tuto činnost lze proto kvalifikovat jako výkon soudní funkce.
Danish[da]
Denne funktion kan derfor kvalificeres som en judiciel funktion.
German[de]
Diese Tätigkeit kann daher als Rechtsprechungstätigkeit qualifiziert werden.
Greek[el]
Η δραστηριότητα αυτή μπορεί, συνεπώς, να χαρακτηρισθεί ως δικαιοδοτική δραστηριότητα.
English[en]
That activity can therefore be regarded as judicial activity.
Spanish[es]
Por tanto, esa actividad puede calificarse como de naturaleza jurisdiccional.
Estonian[et]
Seda tegevust saab seega liigitada kohtuna tegutsemiseks.
Finnish[fi]
Sen vuoksi toiminta voidaan luokitella tuomiovallan käyttämiseksi.
French[fr]
Ce contrôle peut dès lors être qualifié d’activité juridictionnelle.
Hungarian[hu]
Ezt a tevékenységet ezért igazságszolgáltatási tevékenységnek lehet minősíteni.
Italian[it]
Questa attività può essere pertanto qualificata come attività giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Todėl šią veiklą galima traktuoti kaip teisminę.
Latvian[lv]
Šo darbību tādējādi var kvalificēt kā tiesas funkcijas īstenošanu.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dan l-istħarriġ jista’ jiġi kkwalifikat bħala attività ġudizzjarja.
Dutch[nl]
Het optreden van de KZD in die procedure kan derhalve als uitoefening van een rechtsprekende functie worden gekwalificeerd.
Polish[pl]
Tę działalność można zatem zakwalifikować jako działalność orzeczniczą.
Portuguese[pt]
Esta atividade pode, por conseguinte, ser qualificada como atividade jurisdicional.
Romanian[ro]
Acest control poate fi calificat, așadar, drept activitate jurisdicțională.
Slovak[sk]
Túto činnosť teda možno kvalifikovať ako výkon súdnej činnosti.
Slovenian[sl]
To dejavnost je zato mogoče opredeliti kot sodno dejavnost.
Swedish[sv]
Denna verksamhet kan därför anses som dömande verksamhet.