Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Er der ikke tale om en fejl, men er det sket forsætligt, er der tale om en grov forbrydelse, som bør pådømmes ved de internationale domstole.
German[de]
Wenn es kein Irrtum, sondern Absicht war, so ist das ein Verbrechen, das vor die internationale Gerichtsbarkeit gehört.
English[en]
If it was not a blunder, but a deliberate act, then it is a crime that deserves to be tried by international courts.
Spanish[es]
Si no se trata de un error, sino de un acto deliberado, es un crimen que debe ser juzgado por tribunales internacionales.
Finnish[fi]
Jos taas kyseessä ei ollut erehdys vaan tahallinen teko, kyse on rikoksesta, joka ansaitsee tulla käsitellyksi kansainvälisissä tuomioistuimissa.
Dutch[nl]
Als er geen sprake is van een vergissing maar van opzet, dan is het een misdrijf waarover internationale rechtbanken een uitspraak moeten doen.
Portuguese[pt]
Se não se trata de um erro mas sim de um acto deliberado, então é crime, que merece ser julgado pelas jurisdições internacionais.
Swedish[sv]
Om det inte var en blunder, utan en avsiktlig handling, är det ett brott som förtjänar att tas upp av internationella domstolar.