Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има поле за бъдещо действие и при изследванията на кръвта, тъканите, клетките и органите, както и по въпроси, свързани с трансплантацията.
Czech[cs]
Existuje rovněž prostor pro další vývoj v oblasti krve, tkání, buněk a orgánů, včetně problematiky transplantací.
Danish[da]
Der er også behov for en yderligere indsats med hensyn til blod, væv, celler og organer, herunder transplantation.
German[de]
Auch bedarf es weiterer Arbeiten im Bereich Blut, Gewebe, Zellen und Organe, einschließlich Transplantationsfragen.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης πεδίο για ανάληψη περαιτέρω δράσης όσον αφορά το αίμα, τους ιστούς, τα κύτταρα και τα όργανα, περιλαμβανομένων των ζητημάτων των μεταμοσχεύσεων.
English[en]
There is also scope for further work on blood, tissues, cells and organs including transplant issues.
Spanish[es]
Queda también margen para proseguir los trabajos en relación con la sangre, los tejidos, las células y los órganos, incluyendo los transplantes.
Estonian[et]
Ka on ruumi edasiseks tööks vere, kudede, rakkude ja organite alal, sealhulgas siirdamisega seotud küsimustes.
Finnish[fi]
Myös veren, kudosten, solujen ja elinten parissa on vielä työsarkaa jäljellä muun muassa niiden siirtojen osalta.
French[fr]
Il est également possible de poursuivre les travaux concernant le sang, les tissus, les cellules et les organes, en ce compris les questions liées aux transplantations.
Hungarian[hu]
Sok további megoldandó feladat van a vérrel, szövetekkel, sejtekkel és szervekkel illetve szervátültetéssel kapcsolatos munka területén is.
Italian[it]
Sarà inoltre possibile approfondire i lavori riguardanti sangue, tessuti, cellule e organi, comprese le questioni relative ai trapianti.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia toliau dirbti sprendžiant su krauju, audiniais, ląstelėmis ir organais susijusius probleminius klausimus, įskaitant transplantacijos problemas.
Latvian[lv]
Daudz darāmā ir jomās, kas saistītas ar asinīm, audiem, šūnām un orgāniem, jārisina arī ar transplantāciju saistītie jautājumi.
Maltese[mt]
Hemm lok ukoll għal iktar ħidma fuq id-demm, it-tessuti, iċ-ċelluli u l-organi inkluż it-trapjanti ta’ l-organi.
Dutch[nl]
Ook op het gebied van bloed, weefsels, cellen en organen, met inbegrip van transplantatievraagstukken, valt nog het nodige werk te verrichten.
Polish[pl]
Istnieją także możliwości dalszych badań nad krwią, tkankami i komórkami oraz organami, oraz nad kwestiami transplantacji.
Portuguese[pt]
É igualmente apropriado aprofundar os trabalhos no domínio do sangue, dos tecidos, das células e dos órgãos, abordando também as questões relativas aos transplantes.
Romanian[ro]
Există, de asemenea, posibilitatea continuării activităţii cu privire la sânge, ţesuturi, celule şi organe, inclusiv problemele referitoare la transplanturi.
Slovak[sk]
Existuje priestor aj na ďalšiu prácu týkajúcu sa krvi, tkanív, buniek a orgánov vrátane otázok spojených s transplantáciou.
Slovenian[sl]
Potrebno je tudi nadaljnje delo v zvezi s krvjo, tkivi, celicami in organi ter vprašanji presajanja.
Swedish[sv]
Det behövs också fler insatser när det gäller blod, vävnader, celler och organ samt transplantationsfrågor.