Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз го правя за хлапето, което живее този живот и се чувства по този начин.
Bosnian[bs]
Ali ja to radim za klinca koji živi gangsterskim životom i osjeća se beznadežno.
Czech[cs]
Ale já to dělám pro děcka, které opravdu žijou Thug Life a cítí se beznadějně.
Danish[da]
Men jeg laver det for den dreng, der lever et Thug Life og føler, at det er håbløst.
Greek[el]
Αλλά το κάνω για το παιδί που ζει τη Ζωή Αλήτη και αισθάνεται απελπισία.
English[en]
But I'm doing it for the kid that lives a Thug Life and feels like it's hopeless.
Spanish[es]
Pero yo lo hago para el chico que vive la Vida de Pandillero y está desesperado.
Estonian[et]
Aga mina teen seda laste pärast, kes tõesti tunnevad et olukord on lootusetu.
Finnish[fi]
Mutta teen sitä lapsille, jotka todella elävät Thug Lifea, ja tuntevat itsensä toivottomaksi.
Hebrew[he]
אבל אני עושה את זה בשביל הילד שבאמת חי את חיי הבריון ומרגיש כאילו הוא אבוד.
Croatian[hr]
Ali ja to radim za klinca koji živi gangsterskim životom i osjeća se beznadežno.
Hungarian[hu]
De én a gyereknek éneklem, aki a Gengszter-korszakban él, nincs reménye.
Macedonian[mk]
Но, јас го правам тоа за детето кое навистина живее Thug Life се чувствува безнадежно.
Dutch[nl]
Maar ik doe het voor jongeren die echt een Thug Life hebben.
Polish[pl]
Ale ja to robię dla dzeci które naprawdę żyją tym życiem i czują że to jest beznadziejne.
Portuguese[pt]
Mas eu faço-o pelo puto que vive a Vida de Bandido e se sente perdido.
Romanian[ro]
Dar o fac pentru un copil care trăieşte o Viaţa de'Criminal'şi se simte neajutorat.
Slovenian[sl]
A to delam za otroka, ki živi tako življenje in čuti brezup.
Serbian[sr]
Ali ja to radim za klinca koji živi gangsterskim životom i osjeća se beznadežno.
Swedish[sv]
Men jag gör det för barnet som lever ett Thug Life och känner att det är hopplöst.
Turkish[tr]
Ama ben o şarkıyı, Eşkıya Hayatı yaşayan ve çaresiz hisseden çocuklar için yazıyorum.