Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Možnost odchýlit se od zákazu lovu zakotvená v čl. 9 odst. 1 písm. c) a odst. 2 směrnice je vázána na čtyři podmínky.
Danish[da]
Den mulighed, som artikel 9, stk. 1, litra c), sammenholdt med artikel 9, stk. 2, i direktivet giver for at fravige jagtforbuddet, er underlagt fire betingelser.
German[de]
Die in Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c in Verbindung mit Absatz 2 der Richtlinie geregelte Möglichkeit, von dem Bejagungsverbot abzuweichen, ist an vier Voraussetzungen geknüpft.
Greek[el]
Η δυνατότητα εξαιρέσεων δυνάμει του άρθρου 9, παράγραφος 1, στοιχείο γ ́, σε συνδυασμό με την παράγραφο 2 της οδηγίας, συνδέεται με τέσσερις προϋποθέσεις: Πρώτον, το κράτος μέλος οφείλει να περιορίζει την εξαίρεση μόνο στην περίπτωση κατά την οποία δεν υπάρχει άλλη ικανοποιητική λύση (9).
English[en]
Four conditions are attached to the possibility of derogating from the prohibition on hunting provided for in Article 9(1)(c), in conjunction with Article 9(2), of the Directive.
Spanish[es]
La posibilidad, establecida el artículo 9, apartado 1, letra c), en relación con el apartado 2 de la Directiva, de hacer excepciones a la prohibición de caza está supeditada a cuatro condiciones.
Estonian[et]
Direktiivi artikli 9 lõike 1 punktis c koosmõjus lõikega 2 sätestatud võimalus jahipidamise keelust kõrvale kalduda sõltub neljast tingimusest.
Finnish[fi]
Direktiivin 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa, jota on tulkittava yhdessä 9 artiklan 2 kohdan kanssa, säädettyyn mahdollisuuteen poiketa metsästyskiellosta liittyy neljä edellytystä.
French[fr]
La possibilité prévue à l’article 9, paragraphes 1, sous c), et 2, de la directive de déroger à l’interdiction de prélèvement est liée à quatre conditions.
Hungarian[hu]
Az irányelv 9. cikke (1) bekezdésének c) pontjában a (2) bekezdéssel összefüggésben szabályozott lehetőség a vadászati tilalomtól való eltérésre négy feltételhez kötött.
Italian[it]
Alla possibilità, prevista all’art. 9, n. 1, lett. c in combinato disposto con il n. 2, della direttiva, di derogare al divieto di caccia sono collegate quattro condizioni.
Lithuanian[lt]
Tam, kad pagal Direktyvos 9 straipsnio 1 dalies c punktą ir 9 straipsnio 2 dalį būtų galima nukrypti nuo draudimo paimti iš buveinių, taikomos keturios sąlygos.
Latvian[lv]
Iespēja atkāpties no aizlieguma medīt, kas ir noteikta Direktīvas 9. panta 1. punkta c) apakšpunktā, skatot to kopā ar 2. punktu, ir saistīta ar četriem nosacījumiem.
Dutch[nl]
Aan de in artikel 9, lid 1, sub c, juncto lid 2 van de richtlijn neergelegde mogelijkheid om af te wijken van het jachtverbod zijn vier voorwaarden verbonden.
Polish[pl]
Przewidziana w art. 9 ust. 1 lit c) i art. 9 ust. 2 dyrektywy możliwość odstępstwa od zakazu polowań uzależniona jest od czterech warunków.
Portuguese[pt]
À possibilidade de derrogação da proibição de caça prevista no artigo 9.°, n.° 1, alínea c), em conjugação com o n.° 2 da directiva estão associadas quatro condições.
Slovak[sk]
Možnosť udeliť výnimku zo zákazu lovu, ktorá je stanovená v článku 9 ods. 1 písm. c) a článku 9 ods. 2 smernice, je spojená so štyrmi podmienkami.
Slovenian[sl]
Možnost odstopanja od prepovedi odvzema, predvidena v členu 9(1)(c) in (2) Direktive, je vezana na štiri pogoje.
Swedish[sv]
Fyra villkor är knutna till möjligheten att medge undantag från jaktförbudet i artikel 9.1 c och 9.2 i direktivet.