Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само защото е нарисувала мъж с мустаци в униформа, не означава, че това е същия човек.
Bosnian[bs]
Samo zato što je nacrtala crtež čovjeka s brkovima u uniformi ne znači da je to isti čovjek.
Czech[cs]
Jen proto, že nakreslila muže s knírem v uniformě, neznamená to, že je to ten stejný muž.
Greek[el]
Επειδή ζωγράφισε έναν μυστακοφόρο άντρα με στρατιωτική στολή, δεν σημαίνει αυτόματα πως είναι ο ίδιος άντρας.
English[en]
Just because, you know, she drew a picture of a mustached man in a uniform it doesn't mean it's the same man.
Spanish[es]
Solo porque dibujó a un hombre con bigote en uniforme no significa que es el mismo hombre.
French[fr]
C'est pas parce qu'elle a dessiné un moustachu en uniforme que c'est le même homme.
Hebrew[he]
רק בגלל, אתה יודע, היא ציירה תמונת של גבר משופם במדים זה לא אומר שזה אותו האדם.
Croatian[hr]
Samo zato, znate, ona je nacrtao sliku Brkati čovjek u uniformi to ne znači da je isti čovjek.
Hungarian[hu]
Attól, hogy a lány lerajzolt egy bajuszos, egyenruhás embert, még nem lesz ugyanaz a személy.
Italian[it]
Solo perché, si sa, ha disegnato un foto di un uomo baffuto in uniforme ciò non significa che sia lo stesso uomo,
Polish[pl]
Narysowała faceta z wąsami w mundurze, ale to nie musi być ten sam człowiek.
Portuguese[pt]
Só porque, sabe, ela desenhou um homem de bigode num uniforme não significa que é o mesmo homem.
Romanian[ro]
Faptul că ea a desenat un om mustăcios în uniformă nu înseamnă că este acelaşi om.
Serbian[sr]
Samo zato što je nacrtala crtež čovjeka s brkovima u uniformi ne znači da je to isti čovjek.
Turkish[tr]
Sırf öyle diye, bilirsin işte üniforma içinde bıyıklı bir adam resmi çizdi diye, bu aynı adam anlamına gelmez.