Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ውድ ጓደኞች፣ የብርሀን ልጆች እንደሆናችሁ እወቁ።
Bulgarian[bg]
Мои скъпи приятели, знайте, че сте синове на светлината!
Cebuano[ceb]
Mahal kong kahigalaan, hibaloi nga kamo mga anak sa kahayag.
Czech[cs]
Drazí přátelé, vězte, že jste synové světla.
Danish[da]
Mine kære venner, vid, at I er sønner af lyset.
German[de]
Meine lieben Freunde, bedenken Sie, dass Sie Söhne des Lichts sind.
Greek[el]
Αγαπητοί φίλοι μου, να ξέρετε ότι είστε υιοί του φωτός.
English[en]
My dear friends, know that you are sons of light.
Spanish[es]
Mis queridos amigos, sepan que son hijos de luz.
Estonian[et]
Mu kallid sõbrad! Teadke, et olete valguse pojad.
Finnish[fi]
Rakkaat ystäväni, tietäkää, että te olette valon poikia.
Fijian[fj]
Kemuni na noqu itokani lomani, ni kila ni o kemuni na luve ni rarama.
French[fr]
Mes chers amis, sachez que vous êtes des fils de lumière.
Guarani[gn]
Che irũnguéra ahayhuetéva, peikuaákena peẽ ha’eha tesape ra’ykuéra.
Fiji Hindi[hif]
Mere priye doston, yeh jaano ki tum jyoti ke putra ho.
Hiligaynon[hil]
Pinalangga nga mga kaabyanan, hibal-i ninyo nga kamo mga anak sang kapawa.
Hmong[hmn]
Kuv cov phooj ywg, cia li paub tias nej yog cov tub ntawm qhov kaj.
Croatian[hr]
Moji dragi prijatelji, znajte da ste sinovi svjetla.
Haitian[ht]
Chè zanmi m yo, konnen nou se pitit gason limyè.
Hungarian[hu]
Drága barátaim! Tudnotok kell, hogy ti a világosság fiai vagytok.
Armenian[hy]
Իմ թանկագին ընկերներ, իմացեք, որ դուք լույսի որդիներ եք:
Indonesian[id]
Teman-temanku yang terkasih, ketahuilah bahwa Anda adalah putra terang.
Icelandic[is]
Kæru vinir, við vitum að þið eruð synir ljóssins.
Italian[it]
Miei cari amici, sappiate di essere figli della luce.
Japanese[ja]
わたしの愛する友人の皆さん,皆さんは光の息子であることを知ってください。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex inraarookil amiiw, chenawaq naq laa’ex ralal xk’ajol li saqen.
Khmer[km]
មិត្ត ជា ទី ស្រឡាញ់ របស់ ខ្ញុំ អើយ សូម ដឹង ថា អ្នក ជា បុត្រា នៃ ពន្លឺ ។
Korean[ko]
사랑하는 친구 여러분, 여러분이 빛의 아들임을 아십시오.
Lingala[ln]
Bandeko na ngai ya bolingo, nayebi ete bozali bana mibali ya pole.
Lao[lo]
ເພື່ອນ ທີ່ ຮັກ ແພງຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ຮູ້ ໄວ້ ວ່າ ທ່ານ ເປັນ ບຸດ ແຫ່ງ ຄວາມ ສະຫວ່າງ.
Lithuanian[lt]
Mano brangūs draugai, nepamirškite, kad esate šviesos sūnūs.
Latvian[lv]
Mani dārgie draugi, ziniet, ka jūs esat gaismas dēli.
Malagasy[mg]
Ry namana malalako isany, fantaro fa zanakalahin’ny fahazavana ianareo.
Marshallese[mh]
Ro jera jitōnbōro, jeļā bwe kom̧ij ļaddik ro nejin meram.
Mongolian[mn]
Хайрт найзууд аа, та нар гэрлийн хүүхдүүд гэдгээ мэдэж ав.
Malay[ms]
Kawan-kawan saya yang terkasih, ketahuilah bahawa kamulah anak-anak lelaki bercahaya.
Maltese[mt]
Għeżież ħuti, kunu afu li intom ulied id-dawl.
Norwegian[nb]
Mine kjære venner, vit at dere er lysets sønner.
Dutch[nl]
Geliefde vrienden, weet dat jullie zoons van het licht zijn?
Navajo[nv]
Shik’is, ádinidiin nilį́į́ biye’ké danóhłį́.
Papiamento[pap]
Mi amigunan stimá, sa ku bosonan ta yunan di lus.
Polish[pl]
Moi drodzy przyjaciele, wiem, że jesteście synami światłości.
Portuguese[pt]
Meus queridos amigos, saibam que vocês são filhos da luz.
Romanian[ro]
Dragi prieteni, doresc să ştiţi că sunteţi fiii luminii.
Russian[ru]
Мои дорогие друзья, знайте, что вы – сыны света.
Slovak[sk]
Moji drahí priatelia, vedzte, že ste synovia svetla.
Samoan[sm]
Au uo pele, ia outou iloa o outou o atalii o le malamalama.
Serbian[sr]
Моји драги пријатељи, знајте да сте синови светла.
Swedish[sv]
Mina kära vänner, vet att ni är ljusets söner.
Swahili[sw]
Wapendwa rafiki zangu, mjue kwamba ninyi ni wana wa mwanga.
Thai[th]
สหายที่รักของข้าพเจ้า จงรู้ว่าท่านคือบุตรแห่งแสงสว่าง
Tagalog[tl]
Mahal kong mga kaibigan, kayo ay mga anak ng liwanag.
Tongan[to]
Siʻi kaungāmeʻa ʻofeina, ʻiloʻi ko e ngaahi foha kimoutolu ʻo e māmá.
Tahitian[ty]
E to’u mau hoa here e, ia ite mai outou e, e mau tamaiti outou no te maramarama.
Ukrainian[uk]
Мої дорогі брати, знайте, що ви—сини світла.
Vietnamese[vi]
Các bạn thân mến, hãy biết rằng các anh em là các con trai của sự sáng.