Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gitandi sa ubang mga siyentipiko ang detalyadong kahibalo sa tawhanong DNA sa “Holy Grail” sa tawhanong genes.
Danish[da]
Nogle videnskabsfolk har kaldt det detaljerede kendskab til det menneskelige DNA for den menneskelige genetiks „hellige gral“.
German[de]
Einige Wissenschaftler bezeichnen die detaillierte Kenntnis der menschlichen DNS als „heiligen Gral menschlicher Genetik“.
Greek[el]
Μερικοί επιστήμονες λένε ότι η λεπτομερής γνώση του ανθρώπινου DNA θα αποτελέσει τη ‘χρυσή ανακάλυψη’ της ανθρώπινης γενετικής.
English[en]
Some scientists have compared detailed knowledge of human DNA to the “Holy Grail” of human genetics.
Finnish[fi]
Jotkut tiedemiehet ovat verranneet ihmisen DNA:n yksityiskohtaista tuntemusta ihmisen perinnöllisyyden ”graalin maljaan”.
French[fr]
Certains scientifiques ont parlé de la connaissance détaillée du génome humain comme du “Graal” de la génétique humaine.
Icelandic[is]
Sumir vísindamenn hafa kallað ítarlega þekkingu á kjarnsýru mannsins „hið heilaga gral“ erfðafræðinnar.
Italian[it]
Alcuni scienziati hanno paragonato la conoscenza particolareggiata del DNA umano al “Santo Graal” della genetica umana.
Japanese[ja]
ある科学者たちは,人間のDNAに関する詳細な知識を,人間の遺伝学の“聖杯”になぞらえてきました。
Korean[ko]
일부 과학자들은 인간의 DNA에 관한 세부적인 지식을 인간의 유전학의 “성배(聖杯)”로 비유한다.
Norwegian[nb]
Noen vitenskapsmenn har stemplet den detaljerte innsikten i det menneskelige DNA som genetikkens «hellige gral».
Dutch[nl]
Sommige geleerden hebben gedetailleerde kennis van het menselijk DNA vergeleken met de „heilige graal” van de menselijke genetica.
Portuguese[pt]
Alguns cientistas compararam o conhecimento pormenorizado do ADN humano a um “Santo Gral” da genética humana.
Swedish[sv]
En del vetenskapsmän beskrev den detaljerade kunskapen om människans DNA som ”den heliga graal” inom mänsklig genteknik.
Tagalog[tl]
Inihambing ng ilang siyentipiko ang detalyeng kaalaman tungkol sa DNA ng tao sa “Banal na Paghanap” ng genetiks ng tao.
Chinese[zh]
有些科学家把人类DNA的详细知识比作人类遗传学的“圣杯”。