Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med andre ord, hvis man er klar over hvorfor man skændes med sine søskende, er det lettere at finde ud af hvordan man bedre kan enes med dem.
German[de]
Mit anderen Worten: Das Verständnis darüber, warum du Probleme mit deinen Geschwistern hast, macht es dir leichter, herauszufinden, wie du besser mit ihnen auskommen kannst.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, αν καταλάβεις γιατί έχεις προβλήματα στη σχέση σου με τα αδέλφια σου είναι ευκολότερο να βρεις πώς να τα πηγαίνεις καλά μαζί τους.
English[en]
In other words, your understanding why you have trouble getting along makes it easier to figure out how to get along with your sister or brother.
Spanish[es]
En otras palabras: el que tú entiendas por qué te cuesta llevarte bien con tus hermanos hace que te sea más fácil saber cómo lograrlo.
Finnish[fi]
Toisin sanoen se, että ymmärrät, miksi sinun on vaikea tulla toimeen, tekee helpommaksi sen selville saamisen, miten voit tulla toimeen sisaresi tai veljesi kanssa.
French[fr]
En d’autres termes, si vous parvenez à comprendre pourquoi vous avez des difficultés à vous entendre avec votre frère ou votre sœur, vous verrez mieux comment surmonter ces difficultés.
Italian[it]
In altre parole, se capisci perché ti è difficile andare d’accordo ti è più facile determinare come andare d’accordo con tua sorella o tuo fratello.
Korean[ko]
왜냐하면, “명철한 [이해력이 있는, 신세] 자는 지식 얻기가 [쉽기]” 때문이다. 바꾸어 말하면, 친형제나 자매와 사이좋게 지내기가 어려운 이유를 이해하는 것은 그들과 사이좋게 지내는 방법을 생각해 내는 일을 좀더 용이하게 만든다.
Norwegian[nb]
Når du forstår hvorfor dere har problemer med å komme overens, blir det med andre ord lettere å finne ut hvordan dere skal løse dem.
Dutch[nl]
Met andere woorden, begrijpen waarom je er moeite mee hebt met je zussen of broers op te schieten, maakt het gemakkelijker uit te puzzelen hoe je daar wat aan kunt doen.
Portuguese[pt]
Em outras palavras, entender por que você tem dificuldades de dar-se bem com outrem torna mais fácil calcular como dar-se bem com sua irmã ou com seu irmão.
Russian[ru]
Иными словами, твое понимание, почему вы плохо ладите, облегчает тебе определить, как лучше ладить с твоей сестрой или братом.
Southern Sotho[st]
Ka mantsoe a mang, ho utloisisa hore na ke hobane’ng ha u na le bothata ba ho phelisana le banab’eno ho tla u thusa hore u bone kamoo u ka phelisanang le eena.
Swedish[sv]
Med andra ord, att du känner till varför det är svårt för dig att komma överens med dina syskon gör det lättare att komma underfund med hur du skall komma överens med dem.
Tagalog[tl]
Sa ibang salita, ang pagkaunawa mo kung bakit nahihirapan kang makasundo ang iyong kapatid ay gumagawa ritong mas madaling maunawaan kung paano mo makakasundo ang iyong kapatid na babae o lalaki.
Chinese[zh]
换言之,你若了解到彼此不和的原因,就较易想出与兄弟或姊妹和睦相处的方法。
Zulu[zu]
Ngamanye amazwi, ukuqonda kwakho ukuthi kungani ninenkinga yokungezwani kwenza kube lula ukucabanga ukuthi ningezwana kanjani nomfowenu noma udadewenu.