Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да си простя, ако Джаспър е насред всичко това.
Czech[cs]
Michaele, jestli je Jasper ve středu tohoto, tak na to nikdy nezapomenu.
Greek[el]
Μάικλ, αν πάθει κάτι ο Τζάσπερ δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου.
English[en]
Michael, ifJasper's caught up in the middle of this, I will never forgive myself.
Spanish[es]
Michael, si Jasper queda envuelto en esto yo nunca me lo perdonaría.
Finnish[fi]
Michael, jos Jasper sekoitetaan tähän, en ikinä anna sitä itselleni anteeksi.
French[fr]
Michael, si Jasper est pris là-dedans, je ne me le pardonnerai jamais.
Hebrew[he]
מייקל, אם ג'ספר לכוד באמצע כל העניין, לעולם לא אסלח לעצמי.
Croatian[hr]
Majkl, ako je Jasper uhvaćen usred ovoga, nikada si neću oprostiti.
Hungarian[hu]
Michael, ha Jasper belekeveredett ebbe, én sosem bocsátok meg magamnak.
Italian[it]
Michael, se Jasper dovesse rimanere coinvolto in tutto questo, io non me lo perdonerei mai.
Norwegian[nb]
Hvis Jasper blir innblandet i dette, kan jeg aldri tilgi meg selv.
Dutch[nl]
Als Jasper hier middenin zit, vergeef ik het mezelf nooit.
Polish[pl]
Michael, jeśli Jasper w tym ucierpi, to nigdy sobie tego nie wybaczę.
Portuguese[pt]
Michael, se Jasper ficar no meio disso, eu nunca vou me perdoar.
Romanian[ro]
Michael, dacă Jasper e prins în toate astea, niciodată n-o sa-mi-o iert.
Russian[ru]
Майкл, если Джаспера вовлекут во все это, я этого никогда себе не прощу.
Slovenian[sl]
Če je Jasper sredi tega, si ne bom odpustila.
Serbian[sr]
Michael, ako je Jasper uhvaćen usred ovoga, nikada si neću oprostiti.
Turkish[tr]
Eğer Jasper bütün bunların arasında, Sıkışıp kalırsa, Kendimi asla affetmem.