Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бранди ти си напълно безотговорна.
Bosnian[bs]
Brandy, ti si totalno, totalno neodgovorna, znaš?
Czech[cs]
Brandy, jsi totálně, totálně nezodpovědná, rozumíš?
Danish[da]
Brandy, du er fuldstændig uansvarlig.
Greek[el]
Μπράντυ, είσαι εντελώς, εντελώς ανεύθυνη, εντάξει;
English[en]
Brandy, you're being totally, totally irresponsible, okay?
Spanish[es]
Brandy, estás siendo muy, muy irresponsable, ¿sí?
Basque[eu]
Brandy, arduragabe bat izaten ari zara, bai?
Finnish[fi]
Brandy, olet todella vastuuton.
Hebrew[he]
ברנדי, אתה להיות לחלוטין, חסר אחריות לחלוטין, בסדר?
Croatian[hr]
Brandy, ti si totalno, totalno neodgovorna, znaš?
Hungarian[hu]
Brandy, totál felelőtlen vagy, vágod?
Italian[it]
Brandy, sei stata decisamente irresponsabile, capito?
Norwegian[nb]
Brandy, du er fullstendig uansvarlig.
Dutch[nl]
Brandy, jij bent totaal onverantwoord.
Polish[pl]
Brandy, zachowałaś się kompletnie nieodpowiedzialnie.
Portuguese[pt]
Brandy, você está sendo totalmente, totalmente irresponsável, ok?
Romanian[ro]
Brandy, esti complet iresponsabilă.
Slovenian[sl]
Brandy, povsem neodgovorna si, prav?
Serbian[sr]
Brandy, ti si totalno, totalno neodgovorna, znaš?
Thai[th]
บรั่นดีคุณจะเป็นโดยสิ้นเชิง ทั้งหมดขาดความรับผิดชอบได้ไหม
Turkish[tr]
Brandy tamamen ama tamamen sorumsuzlaşıyorsun.
Vietnamese[vi]
Brandy, cô đã hoàn toàn, hoàn toàn vô trách nhiệm, được chứ?