Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Industrikunderne i EnBW's forsyningsområde omfatter væsentlige tyske virksomheder, som er aktive inden for elektroindustrien og jern- og metalindustrien, samt virksomheder i maskinsektoren, der har andre produktionssteder i Fællesskabet.
German[de]
Zu den Industriekunden in ihrem Versorgungsbereich gehören wichtige deutsche Unternehmen der Elektrizitätsbranche- und der Metall verarbeitenden Branche sowie Maschinenbaufirmen mit weiteren Produktionsstätten im Gemeinschaftsgebiet.
Greek[el]
Οι βιομηχανικοί πελάτες στην περιοχή εφοδιασμού της ΕnBW περιλαμβάνουν σημαντικές γερμανικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στους κλάδους ηλεκτρικών και μεταλλουργικών προϊόντων, καθώς και εταιρείες του κλάδου μηχανολογικών εφαρμογών με επιπλέον μονάδες παραγωγής στην Κοινότητα.
English[en]
Industrial customers in EnBW's supply area comprise important German companies active in electric and metal-using industries as well as companies in the mechanical engineering industry with further production sites in the Community.
Spanish[es]
Entre las empresas que son clientes de la zona de suministro de EnBW hay importantes empresas alemanas eléctricas y metalúrgicas así como empresas del sector de la fabricación mecánica con otros centros de producción en la Comunidad.
Finnish[fi]
EnBW:n toimitusalueen teollisiin asiakkaisiin kuuluu merkittäviä saksalaisia sähkö- ja metallinjalostusalan yhtiöitä sekä koneenrakennusalan yhtiöitä, joilla on tuotantoyksiköitä myös muualla yhteisössä.
French[fr]
Les clients industriels de la zone de desserte d'EnBW comprennent d'importantes entreprises allemandes présentes dans des industries électriques et utilisatrices de métaux ainsi que des entreprises de l'industrie mécanique ayant d'autres sites de production dans la Communauté.
Italian[it]
Fra i clienti industriali nell'area in cui opera EnBW si annoverano importanti società tedesche attive nei settori dell'elettricità e della metallurgia nonché società attive nel settore metalmeccanico con altre sedi di produzione nell'ambito della Comunità.
Dutch[nl]
Onder de industriële afnemers in EnBW's verzorgingsgebied bevinden zich belangrijke Duitse ondernemingen uit de elektrische en de metaalverwerkende industrie alsmede bedrijven uit de machinebouwindustrie die ook productielocaties elders in de Gemeenschap hebben.
Portuguese[pt]
Os clientes industriais situados na área de fornecimento da EnBW incluem empresas alemãs importantes do ramo das indústrias utilizadoras de metais, bem como empresas da indústria de engenharia mecânica que têm outras unidades de produção na Comunidade.
Swedish[sv]
Bland industrikunderna inom EnBW:s försörjningsområde finns viktiga tyska företag som verkar inom el- och metallförbrukande branscher samt företag inom verkstadsindustrin med flera produktionsanläggningar inom gemenskapen.