Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе може да изострим нервите на населението.
Czech[cs]
V opačném případě bychom riskovali, že rozpoutáme válku.
German[de]
Ansonsten stehen wir kurz vor einem Krieg.
Greek[el]
Διαφορετικά, διατρέχουμε τον κίνδυνο μιας εθνικής επιστράτευσης.
English[en]
Otherwise, we run the risk of a national call to arms.
Spanish[es]
De lo contrario, corremos el riesgo de una llamada nacional a las armas.
Croatian[hr]
Inače, možemo riskirati nacionalni poziv na oružje.
Indonesian[id]
Jika tidak, berisiko membuat tentara nasional mengangkat senjata.
Italian[it]
In caso contrario, rischieremmo di imbatterci in una chiamata alle armi.
Norwegian[nb]
Ellers risikerer vi en nasjonal mobilisering.
Dutch[nl]
Anders lopen we het risico dat het land om militaire actie vraagt.
Polish[pl]
Inaczej narażamy się na narodowe wezwania do broni.
Portuguese[pt]
Caso contrário, há o risco de um pedido de guerra.
Romanian[ro]
Altfel, riscăm un apel naţional la arme.
Albanian[sq]
Përndryshe, ne drejtuar rrezikun e një thirrje kombëtare të armëve.
Swedish[sv]
Annars riskerar vi ett nationellt stridsrop.
Turkish[tr]
Yoksa ulusal seferberlik ilan etmek zorunda kalabiliriz.