Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zar se nisi svih ovih godina predstavljao kao kapetan Jack Sparrow?
Czech[cs]
Nepředstavoval ses celá ta léta jako kapitán Jack Sparrow?
Danish[da]
Har du ikke kaldt dig kaptajn Jack Sparrow i alle de år?
German[de]
Wer nannte sich denn all die Jahre Captain Jack Sparrow?
Greek[el]
Tόσα χρόνια δεν παρουσιαζόσουν στον κόσμο ως καπετάν Tζακ Σπάροου;
English[en]
Have you not introduced yourself all these years as Captain Jack Sparrow?
Estonian[et]
Kas sa pole end siis kõik need aastad tutvustanud kui kapten Jack Sparrow?
Finnish[fi]
Etkö olekin esittäytynyt kaikkina näinä vuosina kapteeni Jack Sparrow " na?
French[fr]
Ne t'es-tu pas présenté, toutes ces années, comme le capitaine Jack Sparrow?
Hebrew[he]
האם לא הצגת את עצמך במשך כל השנים האלה בתור קפטן ג'ק ספארו?
Croatian[hr]
Nisi li se sve ove godine predstavljao kao kapetan Jack Sparrow?
Hungarian[hu]
Tán nem úgy mutatkoztál be mindvégig, hogy Jack Sparrow kapitány?
Indonesian[id]
Apakah Anda tidak memperkenalkan diri Anda bertahun-tahun sebagai Kapten Jack Sparrow sebagai?
Icelandic[is]
Hefurđu ekki kynnt ūig öll ūessi ár sem Jack Sparrow skipstjķra?
Italian[it]
Non ti sei sempre presentato, in tutti questi anni, come capitano Jack Sparrow?
Lithuanian[lt]
Nejau visus šiuos metus neprisistatydavai kapitonu Džeku Sperou?
Latvian[lv]
Vai tu visus šos gadus neteici, ka esi kapteinis Džeks Sperovs?
Malay[ms]
Apa kau tak memperkenalkan dirimu selama ini sebagai Kapten Jack Sparrow?
Norwegian[nb]
Har du ikke alltid presentert deg som kaptein Jack Sparrow?
Dutch[nl]
Je hebt je toch al die jaren voorgesteld als kapitein Jack Sparrow?
Polish[pl]
Czy nie przedstawiałeś się przez te wszystkie lata... jako Kapitan Jack Sparrow?
Portuguese[pt]
Não tem se apresentado todos estes anos como... Capitão Jack Sparrow?
Romanian[ro]
Nu te-ai prezentat în toţi aceşti ani ca fiind căpitanul Jack Sparrow?
Russian[ru]
Или ты не величал себя все эти годы капитаном Джеком Воробьем?
Slovak[sk]
Nepredstavoval si sa celé tie roky ako kapitán Jack Sparrow?
Slovenian[sl]
Kaj se nisi predstavljal vsa ta leta kot kapitan Jack Sparrow?
Swedish[sv]
Har du inte presenterat dig i alla år som kapten Jack Sparrow?