Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Налице е недостиг на умения в областта на домакинската работа и грижите за децата, а мъжете могат да станат по-активни и в това отношение.
Czech[cs]
Nedostatky existují i v oblasti péče o domácnost a o děti, kde by rovněž mohli být muži aktivnější.
Danish[da]
Der er underskud inden for husarbejde og børnepasning, og her kan mænd også blive mere aktive.
German[de]
Es gibt Defizite im Bereich der Pflege und der Kinderbetreuung; auch hier können Männer aktiv werden.
Greek[el]
Ελλείψεις υπάρχουν στον τομέα του νοικοκυριού και της παιδικής μέριμνας και οι άνδρες μπορούν να γίνουν πιο ενεργοί και εδώ.
English[en]
Deficits exist in the area of housework and childcare and men can become more active here, too.
Spanish[es]
Hay déficits en el área de las tareas domésticas y el cuidado de los niños, y los hombres también pueden hacer aquí su participación más activa.
Estonian[et]
Puudujäägid on ka koduste tööde ja laste eest hoolitsemise valdkonnas. Mehed võiksid ka nendes aktiivsemad olla.
Finnish[fi]
Kotitöiden ja lastenhoidon alalla on puutteita, ja tässäkin miehet voivat olla aktiivisempia.
French[fr]
Des carences existent dans le domaine des travaux ménagers et de l'éducation des enfants, et les hommes pourraient eux aussi devenir plus actifs dans ces domaines.
Hungarian[hu]
Hiányosságok vannak a házimunka és a gyermekgondozás terén is, a férfiak itt is aktívabbak lehetnének.
Italian[it]
Esistono carenze in materia di lavori domestici e della cura dei figli; anche in questo campo gli uomini possono dimostrarsi più attivi.
Lithuanian[lt]
Jaučiamas vyrų aktyvumo trūkumas namų ruošos ir vaikų priežiūros srityse, todėl vyrai šiose srityse galėtų veikti aktyviau.
Latvian[lv]
Arī mājsaimniecības un bērnu aprūpes jomā pastāv darbaspēka deficīts, un vīrieši arī šajā jomā var sākt darboties aktīvāk.
Dutch[nl]
Er is sprake van tekorten op het gebied van huishoudelijk werk en de verzorging van kinderen en mannen kunnen ook daarin actiever worden.
Polish[pl]
Istnieją niedociągnięcia w zakresie opieki nad dziećmi i ich wychowania, i również tutaj mężczyźni mogą zwiększyć swoją aktywność.
Portuguese[pt]
Existem igualmente défices a nível dos trabalhos domésticos e da assistência às crianças e, também aqui, os homens podem assumir um papel mais activo.
Slovak[sk]
Nedostatky existujú v oblasti domácich prác a starostlivosti o deti a muži sa môžu stať aktívnejší aj v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Razhajanja obstajajo na področju gospodinjstva in skrbi za otroke, kjer bi tudi moški lahko postali bolj dejavni.
Swedish[sv]
Det finns brister när det gäller hushållsarbete och barnomsorg, och även här kan männen bli mer aktiva.