Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit leer hulle van verskillende seksueel oordraagbare siektes, soos vigs, geslagsiekte, herpes en gonorree.
Arabic[ar]
وهو يعرِّفهم بالامراض المختلفة المنتقلة جنسيا كالأيدز، المرض التناسلي، العقبول والسيلان.
Cebuano[ceb]
Kini nagpasinati kanila sa lainlaing mga sakit nga napasa pinaagi sa sekso sama sa AIDS, sakit nga beneryal, herpes ug gonorya.
Czech[cs]
Seznamuje je s různými pohlavně přenášenými chorobami, jako je AIDS, pohlavní nemoci, herpes a kapavka.
Danish[da]
Den gør dem bekendt med forskellige seksuelt overførte sygdomme, som for eksempel AIDS, herpes og gonorré.
German[de]
Es macht sie mit den verschiedensten sexuell übertragbaren Krankheiten bekannt wie Aids, Herpes und Gonorrhöe.
Ewe[ee]
Ena wonyaa nu le nulɔdɔ vovovowo, abe AIDS, babadɔ, kple herpes ene ŋu.
Greek[el]
Τους εξοικειώνει με τις διάφορες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες όπως το AIDS, με τα αφροδίσια νοσήματα όπως ο έρπης και η γονόρροια.
English[en]
It acquaints them with the various sexually transmitted diseases such as AIDS, venereal disease, herpes and gonorrhea.
Finnish[fi]
Siinä kerrottiin eri sukupuolitaudeista, kuten aidsista, herpeksestä ja tippurista.
French[fr]
Il les familiarise avec les différentes maladies sexuellement transmissibles, telles que le SIDA, l’herpès et la blennorragie.
Hiligaynon[hil]
Ginapaathag sini sa ila ang nanuhaytuhay nga mga balatian nga ginapaliton sang sekso subong sang AIDS, venereal nga balatian, herpes kag gonorrhea.
Croatian[hr]
Upoznaje ih s različitim spolno prenosivim bolestima kao što su AIDS, venerične bolesti, herpes i gonoreja.
Hungarian[hu]
Olyan különböző, szexuális úton terjedő betegségeket ismertet meg velük, mint például az AIDS, a nemibaj, a herpesz és a gonorrhoea.
Indonesian[id]
Itu membuat mereka mengenal berbagai penyakit yang ditularkan secara seksual seperti AIDS, penyakit kelamin, herpes dan gonore.
Iloko[ilo]
Ibinsabinsana kadakuada dagiti nadumaduma nga iyakar-sekso a sakit kas ti AIDS, benereal a sakit, herpes, ken gonorrhea.
Italian[it]
Fa loro conoscere le varie malattie trasmesse per via sessuale come AIDS, malattie veneree, herpes e gonorrea.
Japanese[ja]
また,エイズや性病,ヘルペス,淋病といった,様々な性行為感染症のことを教えている。
Korean[ko]
이 책은 학생들에게 에이즈, 성병, 헤르페스, 임질과 같은 여러 성 매개 질환에 대해서도 알려 줍니다.
Malagasy[mg]
Mampahafantatra azy ireo ny aretina samihafa mifindra amin’ny alalan’ny firaisana, toy ny SIDA, ny herpès, sy ny angatra, izy io.
Norwegian[nb]
Den gjør dem kjent med de forskjellige sykdommene som overføres seksuelt, for eksempel AIDS, herpes og gonoré.
Dutch[nl]
Het stelt hen in kennis van de verschillende seksueel overdraagbare aandoeningen zoals AIDS, geslachtsziekte, herpes en gonorroe.
Northern Sotho[nso]
E ba tlwaelanya le malwetši a fapa-fapanego ao a fetetšwago ka kopano ya botona le botshadi a bjalo ka AIDS, malwetši a ditho tša pelego, herpes le tšhofela.
Nyanja[ny]
Limawadziŵitsa za matenda osiyanasiyana opatsirana mwa kugonana monga ngati AIDS, chinzonono, zilonda za kumpheto ndi chindoko.
Polish[pl]
Książka podaje też informacje o różnych chorobach przenoszonych drogą płciową, takich jak AIDS, opryszczka narządów płciowych i rzeżączka.
Portuguese[pt]
Familiariza-os com as várias doenças sexualmente transmissíveis, como a AIDS, doenças venéreas, herpes e gonorréia.
Romanian[ro]
Ea îi familiarizează cu diversele boli transmisibile sexual, cum sunt SIDA, bolile venerice, herpesul şi gonoreea.
Slovak[sk]
Oboznamuje ich s rôznymi chorobami prenášanými pohlavným stykom, ako je aids, venerická choroba, herpes a kvapavka.
Slovenian[sl]
Seznanja jih z različnimi spolno prenosljivimi boleznimi, kot so na primer AIDS, venerične bolezni, herpes in kapavica.
Shona[sn]
Rinovarovedzanisa nehosha dzakasiana-siana dzinopfuudzwa muvatano dzakadai seAIDS, runyoka, herpes uye chinzonono.
Serbian[sr]
Ona ih upoznaje s različitim seksualno prenosivim bolestima kao što su sida, venerične bolesti, herpes i gonoreja.
Southern Sotho[st]
E etsa hore ba tloaelane le mafu a fapaneng a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali a kang AIDS, mokaola, herpes le qhoshola.
Swedish[sv]
Den gör dem bekanta med olika sexuellt överförda sjukdomar, sådana som aids, veneriska sjukdomar, herpes och gonorré.
Swahili[sw]
Kinawafahamisha juu ya maradhi mbalimbali yanayopitishwa kingono kama vile UKIMWI, maradhi ya zinaa, malengelenge na kisonono.
Tagalog[tl]
Ipinakikilala nito sa kanila ang iba’t ibang sakit na naililipat ng pagtatalik na gaya ng AIDS, sakit benereo, herpes at gonorea.
Tswana[tn]
E ba ruta ka malwetsi a a farologaneng a a tshelanwang ka tlhakanelodikobo jaaka AIDS, thosola, makhwekhwenene le rasephiphi.
Tsonga[ts]
Yi endla leswaku va ma tiva kahle mavabyi ya rimbewu ya tinxakanxaka lama tlulelaka yo fana na AIDS, vuvabyi bya tingana, vuvabyi bya nhlonge ni chovhele.
Twi[tw]
Ɛma wohu nyarewa ahorow a wonya fi nna mu te sɛ AIDS, mmaninyare, ananse a egu awode ho ne babaso.
Xhosa[xh]
Ibenza bazazi kakuhle izifo ezahlukeneyo ezidluliselwa ngeentlobano zesini ezinjengoGawulayo, izifo zesini, iherpes negonorrhea.
Zulu[zu]
Ibajwayelanisa nezifo ezinhlobonhlobo ezithathelwana ngobulili njengengculaza, isifo sokubhajwa, isifo sesikhumba sezitho zobulili, nesipatsholo.