Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zařízení pro topení, s výjimkou zařízení pro topení a solárních zařízení v neprůmyslovém oboru, zejména s výjimkou kachlových kamen, krbů, topenišť, komínů
Danish[da]
Varmeinstallationer, dog ikke varme- og solfangeranlæg på det ikke-industrielle område, i særdeles ikke kakkelovne, pejse, brændeovne, skorstene
German[de]
Heizungsanlagen, ausgenommen Heizungs- und Solaranlagen im nichtindustriellen Bereich, insbesondere ausgenommen Kachelöfen, Kamine, Heizkamine, Schornsteine
Greek[el]
Εγκαταστάσεις θέρμανσης, εξαιρουμένων των εγκαταστάσεων θέρμανσης και των ηλιακών εγκαταστάσεων στον μη βιομηχανικό τομέα, ειδικότερα εξαιρουμένων των τζακιών με επένδυση πλακιδίων, των τζακιών, των τζακιών θέρμανσης, των καπνοδόχων
English[en]
Heating installations, except heating and solar installations, not for the industrial sector, in particular except tiled stoves, fireplaces, stoves, chimneys
Spanish[es]
Instalaciones de caldeo, exceptuando instalaciones solares y de calefacción en el ámbito no industrial, en particular exceptuando estufas cerámicas, chimeneas, chimeneas de calefacción, chimeneas
Estonian[et]
Kütteseadmestikud, v.a muu kui tööstusliku valdkonna kütte- ja päikeseenergiaseadmestikud, eelkõige v.a kahhelahjud, kaminad, küttekaminad, korstnad
Finnish[fi]
Lämmityslaitteistot, lukuun ottamatta teollisuuden alaan kuulumattomia lämmitys- ja aurinkoenergialaitteistoja, erityisesti lukuun ottamatta kaakeliuuneja, kamiinoja, lämmityskamiinoja ja savupiippuja
French[fr]
Appareils de chauffage, à l'exception des installations de chauffage et solaires dans le secteur non industriel, en particulier à l'exception des poêles en faïence, cheminées, cheminées de chauffage
Hungarian[hu]
Fűtőberendezések, kivéve fűtő- és szolárberendezések nem ipari területen, különösen kivéve a cserépkályhákat, kandallókat, fűtőkandallókat, kéményeket
Italian[it]
Impianti di riscaldamento, tranne impianti di riscaldamento e impianti solari impiegati in ambito non industriale, tranne in particolare stufe in maiolica, camini, camini da riscaldamento, caminetti
Lithuanian[lt]
Šildymo įrenginiai, išskyrus šildymo ir saulės energijos įrenginius ne pramoninėje srityje, ypač išskyrus koklines krosnis, židinius, šildymo židinius, kaminus
Latvian[lv]
Apkures iekārtas, izņemot apkures un saules enerģijas iekārtas, kuras nav paredzētas izmantošanai rūpniecībā, jo īpaši, izņemot podiņu krāsnis, kamīnus, apkures kamīnus, skursteņus
Maltese[mt]
Istallazzjonijiet li jsaħħnu, minbarra installazzjonijiet tat-tisħin u solari mhux f'oqsma industrijali, speċjalment bl-eċċezzjoni ta' fran bit-tajls, fuklari ta' ċumnija, fulklari ta' ċumnija li jsaħħnu, ċmieni
Dutch[nl]
Verwarmingsinstallaties, uitgezonderd verwarmings- en zonne-energie-installaties niet op industrieel gebied, met name uitgezonderd kachels, open haarden, haarden, schoorstenen
Polish[pl]
Instalacje grzewcze, z wyjątkiem instalacji grzewczych i słonecznych w zakresie nieprzemysłowym, zwłaszcza z wyjątkiem pieców kaflowych, kominków, kominków grzewczych, kominów
Portuguese[pt]
Instalações de aquecimento, excepto instalações de aquecimento e de energia solar no domínio não industrial, em especial com excepção de fornos de material refractário, lareiras, lareiras eléctricas, chaminés
Slovak[sk]
Vykurovacie zariadenia, okrem vykurovacích a solárnych zariadení v nepriemyselnej oblasti, najmä okrem kachľovej pece, kozubov, vykurovacích kozubov, komínov
Slovenian[sl]
Napeljave za ogrevanje, razen napeljave za ogrevanje in solarne instalacije na neindustrijskem področju, zlasti razen lončenih peči, kaminov, kaminov za ogrevanje, dimnikov
Swedish[sv]
Värmeinstallationer, ej värme- och solenergianläggningar inom det icke-industriella området, speciellt undantaget kakelugnar, öppna spisar, värmekaminer, skorstenar