Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nikoli sexem normálním. . . , ale sexem, který uvádí do rozpaků, je hloupý, nevyspělý a určený jen k dráždění diváků.“
German[de]
Nicht der Sex in seiner üblichen Form . . ., sondern in einer peinlichen, dummen und kindischen Form, einer Form, die den Betrachter erregen soll.“
Greek[el]
Και όχι σεξ με τον φυσιολογικό τρόπο . . . αλλά σεξ με τον ανησυχητικό, ανόητο, παιδαριώδη τρόπο που είναι σχεδιασμένο για να διεγείρει τους θεατές.»
English[en]
Not sex in the normal manner . . . but sex in the embarrassing, stupid, juvenile way designed to titillate viewers.”
Spanish[es]
No lo sexual en el sentido normal ... sino lo sexual en el sentido vergonzoso, estúpido y juvenil que tiene el propósito de excitar a los espectadores.”
Finnish[fi]
Kysymys ei ole normaalista seksistä . . . vaan seksistä, joka on suunniteltu kiihottamaan katselijoita häkellyttävällä, typerällä ja kehittymättömällä tavalla.”
Croatian[hr]
Ali tu se ne radi o seksu na normalan način ... nego o zbunjujućem, glupom, i mladenačkom seksu, namijenjenom da ugodno uzbudi gledaoce.”
Italian[it]
Non la normale sessualità . . . ma una rappresentazione imbarazzante, stupida e infantile del sesso, per solleticare gli spettatori”.
Japanese[ja]
しかもそれは,まともな性ではなく......見る人の興をそそるために仕組まれた,口に出すのもはばかられる,愚劣で稚拙な性である」。
Korean[ko]
정상적인 방식의 성이 아니라 ··· 당황하게 하고, 어리석고, 유치한 방식의 성이 시청자들의 흥미를 끌기 위해 계획되어 있다.”
Norwegian[nb]
Ikke sex i normal forstand . . . men sex på den pinlige, tåpelige og barnslige måten som har til hensikt å opphisse seerne.»
Dutch[nl]
Geen seks op de normale manier . . . maar seks op de choquerende, dwaze, onstuimige manier die getoond wordt met de bedoeling toeschouwers te prikkelen.”
Portuguese[pt]
Não o sexo da maneira normal . . . mas o sexo do modo embaraçoso, estúpido e juvenil, destinado a excitar os espectadores.”
Slovenian[sl]
Toda ne za običajno, ... temveč na neprijetno, neumno in otroško obliko spolnosti, ki naj bi opazovalca dražila.«
Swedish[sv]
Inte sex på naturligt sätt ... , utan sex på det generande, enfaldiga, omogna sätt man tror skall kittla tittarnas fantasi.”
Turkish[tr]
Buradaki seks, normal seks değil. . . fakat seyircileri tahrik etmek amacıyla düzenlenen, mahcup edici aptalca ve çocukça bir sekstir.”
Chinese[zh]
不是普通正常的性爱——而是愚蠢、幼稚和令人尴尬的性爱,目的纯粹是要刺激和迎合观众。”