Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Comenius-planen gør det muligt for de nationale Socrates-kontorer at foretage udvælgelsen under denne aktion under hensyn til den samlede udvikling af europæiske aktiviteter på den pågældende skole.
German[de]
Der Comenius-Plan soll die nationalen Sokrates-Stellen in die Lage versetzen, die Gesamtentwicklung der europäischen Tätigkeiten der betreffenden Schule bei der Projektauswahl im Rahmen dieser Aktion zu berücksichtigen.
Greek[el]
Το σχέδιο «Comenius» θα επιτρέψει στα εθνικά γραφεία Σωκράτης να λαμβάνουν υπόψη τη συνολική εξέλιξη των ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων του αντίστοιχου σχολείου όταν προβαίνουν στην επιλογή βάσει της παρούσας δράσης.
English[en]
The Comenius plan shall enable the Socrates national agencies to take into account the overall development of European activities of the respective school when carrying out the selection under this action.
Spanish[es]
El plan Comenius hará posible que los organismos nacionales Sócrates tengan en cuenta el desarrollo global de las actividades europeas del centro de que se trate a la hora de efectuar la selección en el contexto de la presente acción.
Finnish[fi]
Comenius-suunnitelman tulee luoda mahdollisuudet Sokrates-ohjelman kansallisille toimistoille ottaa huomioon kunkin koulun eurooppalaisten toimien yleinen kehittyminen tämän toimen mukaisissa valinnoissa.
French[fr]
Ce plan permet aux agences nationales Socrates de tenir compte, au moment d'effectuer une sélection au titre de la présente action, du déroulement des activités européennes menées par l'école en question.
Italian[it]
Nel procedere alla selezione nell'ambito della presente azione, il progetto Comenius consente alle agenzie nazionali Socrate di prendere in considerazione lo sviluppo complessivo delle attività europee di ciascuna scuola.
Dutch[nl]
Het Comenius-plan stelt de nationale agentschappen voor Socrates in staat bij de selectie uit hoofde van de betrokken actie rekening te houden met alle Europese activiteiten die door de betrokken school worden ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Este plano deve permitir que as agências nacionais Sócrates tenham em conta o desenvolvimento global das actividades europeias da respectiva escola quando procederem à selecção ao abrigo da presente acção.
Swedish[sv]
Denna plan gör det möjligt för de nationella Sokrateskontoren att beakta den samlade utvecklingen av varje skolas europeiska verksamheter när de gör ett urval enligt denna åtgärd.