Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jou help om daardeur te kom?
Amharic[am]
ከሆነ የደረሰብህን ሐዘን መቋቋም የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف تستطيع ان تتأقلم مع خسارتك؟
Azerbaijani[az]
Bəs bu dərdə dözməyə sənə nə kömək edə bilər?
Bemba[bem]
Nga ca kuti e ko aba, finshi fingakwafwa ukuleka ukuba sana no bulanda?
Bulgarian[bg]
Какво ще ти помогне да се справиш със загубата?
Bangla[bn]
যদি তা-ই হয়, তা হলে কীভাবে তুমি এই শোক কাটিয়ে উঠতে পার?
Catalan[ca]
Com pots fer front a una pèrdua com aquesta?
Cebuano[ceb]
Kon mao, unsay imong himoon aron maagwanta nimo ang kaguol?
Czech[cs]
Jak se můžeš s tak hroznou ztrátou vyrovnat?
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, hvad kan du så gøre for at leve med tabet?
German[de]
Wie kannst du mit der Trauer umgehen?
Ewe[ee]
Ne nenemae la, nu kae akpe ɖe ŋuwò nànɔ te ɖe enu?
Efik[efi]
Edieke edide ntre, nso ikeme ndin̄wam fi?
Greek[el]
Αν ναι, πώς μπορείτε να διαχειριστείτε την απώλεια;
English[en]
If so, how can you cope with your loss?
Estonian[et]
Kui nii, siis mis aitaks sul oma kaotusvaluga toime tulla?
Persian[fa]
چه میتوانی بکنی تا با آن کنار بیایی؟
Finnish[fi]
Jos olet tällaisessa vaikeassa tilanteessa, miten voit selviytyä menetyksestä?
French[fr]
Si c’est le cas, comment peux- tu faire face à cette situation douloureuse ?
Hebrew[he]
אם כן, כיצד תוכל להתמודד עם האובדן?
Hindi[hi]
इस दुख से आप कैसे उबर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kon huo, paano mo ini malampuwasan?
Hmong[hmn]
Ua li cas koj thiaj ua taus ib siab?
Haitian[ht]
Si w nan yon sitiyasyon konsa, ki jan w ka fè fas ak lapenn sa a?
Hungarian[hu]
Ha igen, hogyan tudod feldolgozni a hiányukat?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս կարող ես հաղթահարել կորստի ցավը։
Indonesian[id]
Jika ya, bagaimana kamu bisa mengatasi kesedihanmu?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ otú ahụ, olee ihe ga-enyere gị aka idi ya?
Iloko[ilo]
No wen, kasanom a sanguen dayta?
Icelandic[is]
Ef svo er hvernig geturðu þá tekist á við sorgina?
Italian[it]
In tal caso, come puoi affrontare questa perdita?
Japanese[ja]
もしそうなら,その喪失感をどうしたら乗り越えられるでしょうか。
Georgian[ka]
თუ ასეა, როგორ შეგიძლიათ ამ ჭრილობის მოშუშება?
Kongo[kg]
Kana mpidina, nki mutindu nge lenda nwana ti diambu yai?
Kazakh[kk]
Бұл қайғы дертіне не ем бола алады?
Kaonde[kqn]
Inge ibyo, mwakonsha kuba byepi?
Kyrgyz[ky]
Эгер ошондой болсо, күйүттү көтөрүүгө эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Bwe kiba kityo, kiki ekisobola okukuyamba?
Lingala[ln]
Soki bongo, okoki kosala nini mpo olonga mokakatano yango?
Lozi[loz]
Haiba kucwalo, mukona kutiyela cwañi muinelo wo?
Lithuanian[lt]
Jeigu taip, kas padėtų ištverti skausmą?
Luvale[lue]
Nge mukiko, kaha munahase kulipika ngachilihi naukalu kana?
Latvian[lv]
Ja tā ir, ko jūs varat darīt, lai pārvarētu zaudējuma sāpes?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy anao hizaka an’izany?
Macedonian[mk]
Ако да, што може да ти помогне да се справиш со болката?
Malayalam[ml]
ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിതം മുന്നോ ട്ടു കൊണ്ടു പോ കാം?
Maltese[mt]
Jekk iva, kif tistaʼ tkampa mat- telfa tiegħek?
Burmese[my]
ဒါဆို ရင် အဲဒီ ဆုံးရှုံးမှု ကို သင် ဘယ်လို ရင်ဆိုင် ခံရပ် မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du i så fall takle sorgen?
North Ndebele[nd]
Nxa kunjalo kuyini okungakunceda ukuthi ulwisane lobuhlungu bokufelwa?
Nepali[ne]
तपाईं कसरी यसको सामना गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe kun je met dat verlies omgaan?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, o ka lebeletšana bjang ka katlego le tahlegelo ya gago?
Nyanja[ny]
Ngati ndi choncho, kodi mungapirire bwanji vutoli?
Oromo[om]
Taanaan, gadda kee irraa jajjabina argachuu kan dandeessu akkamitti?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਮ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
No on, panon mon nasarag itan?
Papiamento[pap]
Si ta asina, kon bo por dil ku e pèrdida ei?
Polish[pl]
Jeśli tak, to co pomoże ci radzić sobie ze stratą?
Portuguese[pt]
Como você pode lidar com a dor?
Rundi[rn]
None wovyifatamwo gute?
Romanian[ro]
Cum poți face față acestei pierderi?
Russian[ru]
Если да, что поможет тебе справиться с горем?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyagufasha kwihangana?
Sinhala[si]
ඒ දුක දරාගන්න එක ඔයාට අමාරුද?
Slovak[sk]
Ak áno, čo vám môže pomôcť vyrovnať sa s tým?
Slovenian[sl]
Če je tako, kako se lahko z izgubo spoprimeš?
Samoan[sm]
Pe afai o lea, e faapefea ona e fesagaʻia lenā tulaga?
Shona[sn]
Ungaita sei kuti utsungirire kurwadziwa kwauri kuita?
Albanian[sq]
Nëse po, si mund ta përballosh dhembjen?
Serbian[sr]
Ako jesi, kako možeš izaći na kraj sa svojim osećanjima?
Swedish[sv]
Hur kan du i så fall hantera sorgen?
Swahili[sw]
Ikiwa ndivyo, unaweza kukabiliana jinsi gani na hali hiyo?
Congo Swahili[swc]
Kama ni hivyo, namna gani unaweza kupambana na huzuni yako?
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், அந்த வேதனையில் இருந்து நீங்கள் எப்படி மீண்டு வரலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Se nuneʼe, oinsá mak Ita bele tahan hasoru situasaun susar neʼe?
Telugu[te]
అయితే, మీరు ఆ బాధను ఎలా తట్టుకోవచ్చు?
Thai[th]
ถ้า ใช่ มี วิธี ไหน ที่ ช่วย คุณ ให้ รับมือ กับ การ สูญ เสีย ได้?
Tigrinya[ti]
ከምኡ እንተ ዀይኑ፡ ንሓዘንካ ብኸመይ ክትዋጽኣሉ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Kung oo, paano mo makakayanan ang pangungulila?
Tswana[tn]
Fa go le jalo, o ka gomodiwa ke eng?
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani ve viyo, kumbi mungachita wuli kuti chitima chimaleku?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kacili boobo, ino mbuti mbomukonzya kuliyumya kukusweekelwa kwanu?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yu inap karim dispela hevi?
Turkish[tr]
Bununla nasıl başa çıkabilirsin?
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, u nga langutana njhani ni xiyimo xexo?
Tumbuka[tum]
Usange ni nthena, kasi mungachita wuli kuti muzizipizge?
Twi[tw]
Sɛ saa a, wobɛyɛ dɛn agyina yawdi no ano?
Vietnamese[vi]
Nếu thế, làm sao bạn có thể đối phó với sự mất mát ấy?
Waray (Philippines)[war]
Kon oo, paonan-o mo maaatubang ito?
Xhosa[xh]
Ukuba uthi ewe, yintoni omele uyenze?
Yao[yao]
Naga yili m’yoyo, ana cici campaka cakamucisye kupilila?
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ bẹ́ẹ̀, báwo lo ṣe le fara dà á?
Zulu[zu]
Uma kunjalo ungabhekana kanjani nalokho kulahlekelwa?