Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De tyrkiske myndigheder har pålagt den største mediegruppe i landet, Dogan, en bøde på ca. 400 mio. EUR, fordi denne skal have indbetalt skatter på salget af interesser i fjernsynsstationer til den tyske mediekoncern Alex Springer for sent.
Greek[el]
Η τουρκική κυβέρνηση επέβαλε πρόστιμο 400 εκατομμυρίων ευρώ περίπου στον όμιλο Dogan, τον μεγαλύτερο όμιλο μέσων ενημέρωσης της χώρας, λόγω του ότι καθυστέρησε να καταβάλει τους φόρους επί της πώλησης μεριδίου σε τηλεοπτική εταιρεία στον γερμανικό εκδοτικό όμιλο Axel Springer.
English[en]
The Turkish Government has fined Dogan, the largest media group in the country, around EUR 400 million because it was late in paying taxes on the sale of a stake in a television holding to the German publisher Axel Springer.
Spanish[es]
El Gobierno turco ha impuesto al mayor grupo mediático del país, Dogan, una multa de unos 400 millones de euros por haber pagado supuestamente fuera de plazo los impuestos sobre la venta de participaciones en cadenas de televisión al grupo editorial Axel Springer.
Finnish[fi]
Turkin hallitus on antanut Doganille, maan suurimmalle mediaryhmälle, noin 400 miljoonan euron suuruisen sakon, koska se maksoi myöhässä verot, jotka koskivat television omistusosuuden myymistä saksalaiselle Axel Springer ‐kustantamolle.
French[fr]
Le gouvernement turc a infligé une amende de quelque 400 millions d'euros au premier groupe de médias du pays, Dogan, parce que celui-ci aurait payé tardivement des impôts sur la vente de parts dans des stations de télévision au groupe éditorial allemand Axel Springer.
Italian[it]
Il governo turco ha comminato una sanzione pari a circa 400 milioni di euro al principale gruppo mediatico del paese, Dogan sostenendo che avrebbe pagato in ritardo le imposte sulla vendita di partecipazioni a stazioni televisive al gruppo editoriale tedesco Axel Springer.
Dutch[nl]
De Turkse overheid heeft de grootste mediagroep van het land, Dogan, een boete van ongeveer 400 miljoen euro opgelegd omdat deze te laat belastingen op de verkoop van belangen in televisiestations aan het Duitse uitgeversconcern Axel Springer zou hebben betaald.
Portuguese[pt]
O governo turco impôs uma multa de cerca de 400 milhões de euros ao maior grupo de imprensa do país, o «Dogan», porque este teria pago demasiado tarde os impostos sobre a venda de interesses em estações de televisão ao consórcio editorial alemão «Axel Springer».
Swedish[sv]
De turkiska myndigheterna har ålagt den största mediekoncernen i landet, Dogan, böter på omkring 400 miljoner euro eftersom koncernen ska ha varit för sena med att betala skatt på försäljningen av ägarandelar i tv-stationer till den tyska förlagskoncernen Axel Springer.