Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В днешния вот ние видяхме подкрепа за доклада относно селското стопанство и международната търговия, в който е разгледан до голяма степен вноса на генетично модифицирани храни и фуражи в Европа.
Czech[cs]
Při dnešním hlasování jsme byli svědky podpory zprávy o zemědělství a mezinárodním obchodě, která do velké míry pojednává o dovozech geneticky modifikovaných potravin a krmiv do Evropy.
Danish[da]
Ved dagens afstemning udtrykte vi støtte til betænkningen om landbrug og international handel, som i høj grad drejede sig om import af genmodificerede fødevarer og foder til Europa.
German[de]
In der heutigen Abstimmung haben wir Unterstützung für den Bericht über Landwirtschaft und internationalen Handel gesehen, der sich zu einem Großteil mit Importen von genetisch modifizierten Nahrungs- und Futtermitteln nach Europa beschäftigt.
Greek[el]
Κατά τη σημερινή ψηφοφορία, γίναμε μάρτυρες υποστήριξης για την έκθεση σχετικά με τη γεωργία και το διεθνές εμπόριο, που αφορούσε σε μεγάλο βαθμό τις εισαγωγές γενετικά τροποποιημένων τροφίμων και ζωοτροφών στην Ευρώπη.
English[en]
In today's vote, we saw support for the report on agriculture and international trade, which dealt, to a large extent, with imports of genetically modified foods and feeds into Europe.
Spanish[es]
En la votación de hoy, los miembros de esta Cámara han brindado su apoyo al informe sobre la agricultura y el comercio internacional, que trata, en gran medida, de las importaciones de alimentos y piensos modificados genéticamente hacia Europa.
Estonian[et]
kirjalikult. - (ET) Lugupeetud juhataja, lugupeetud kolleegid! Tänasel hääletusel leidis toetust raport põllumajanduse ja rahvusvahelise kaubanduse kohta, mis käsitleb suurel määral ka geneetiliselt muundatud toiduainete ja söötade importi Euroopasse.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (ET) Tämän päivän äänestyksessä annettiin tukea maataloutta ja kansainvälistä kauppaa koskevalle mietinnölle, jossa suurelta osin käsitellään geneettisesti muunneltujen elintarvikkeiden ja rehujen tuontia Eurooppaan.
French[fr]
Avec le vote d'aujourd'hui, nous avons vu un soutien en faveur du rapport sur l'agriculture et le commerce international qui traitait, dans une large mesure, des importations en Europe des denrées alimentaires et des aliments pour animaux génétiquement modifiés.
Hungarian[hu]
A mai szavazáson láthattuk a mezőgazdaságról és a nemzetközi kereskedelemről szóló jelentés támogatottságát, amely jelentős mértékben géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok Európába irányuló importjával foglalkozik.
Italian[it]
Nella votazione odierna è stato espresso notevole sostegno alla relazione sull'agricoltura e il commercio internazionale, che trattata principalmente di importazioni di alimenti e mangimi geneticamente modificati in Europa.
Lithuanian[lt]
Per šiandien vykusį balsavimą matėme paramą pranešimui dėl žemės ūkio ir tarptautinės prekybos, kuriame labai plačiai aptariamas genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų importas į Europą.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (ET) In de stemming van vandaag was er steun voor het verslag over landbouw en internationale handel, dat ook in grote mate gaat over de import van genetisch gemodificeerd voedsel en veevoer.
Polish[pl]
W trakcie dzisiejszego głosowania byliśmy świadkami przyjęcia sprawozdania w sprawie rolnictwa i handlu międzynarodowego, które w znacznej mierze dotyczy importu do Europy modyfikowanej genetycznie żywności i paszy.
Portuguese[pt]
Na votação de hoje, assistimos ao apoio do relatório sobre a agricultura e o comércio internacional que, em grande parte, tratava da importação pela Europa de produtos alimentares e forragens geneticamente modificados.
Slovak[sk]
Na dnešnom hlasovaní sme videli, že správa o poľnohospodárstve a medzinárodnom obchode, ktorá sa vo veľkej miere zaoberá dovozom geneticky modifikovaných potravín a krmív do Európy, má podporu.
Slovenian[sl]
Pri današnjem glasovanju se je pokazala podpora poročilu o kmetijstvu in mednarodni trgovini, ki se v veliki meri ukvarja z uvozom gensko spremenjene hrane in krme v Evropo.
Swedish[sv]
Resultatet av dagens omröstning visade stöd för betänkandet om jordbruk och internationell handel, som till stor del handlar om import av genmodifierade livsmedel och foder till Europa.