Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да ви изуми, г-н Черик но не намерихме нито един етичен чиновник в никоя от трите най-евтини клиники за присаждане на коса в града.
Czech[cs]
Tohle vás možná šokuje, pane Celiku, ale ani v jedné ze tří nejlevnějších vlasových studií ve městě jsme nenašli jediného etického pracovníka.
German[de]
Das schockiert Sie vielleicht, Mr. Celik, aber wir haben in keiner der drei billigsten Haar - Kliniken der Stadt eine ehrliche Sekretärin gefunden.
Greek[el]
Ίσως σας σοκάρει, αλλά δεν βρήκαμε ούτε έναν υπάλληλο με ηθικούς ενδοιασμούς, σε καμία από τις 3 φθηνότερες κλινικές εμφυτεύσεων στην πόλη.
English[en]
This might shock you, Mr. Celik, but we didn't find a single ethical clerk in any of the three cheapest hair clinics in the city.
Spanish[es]
Esto podría sorprender, el Sr. Celik, pero no hemos encontrado un solo empleado de ética en cualquiera de las tres clínicas de pelo más baratos en la ciudad.
Finnish[fi]
Tämä voi yllättää, herra Celik, mutta emme löytäneet eettisesti toimivia henkilöitä kaupungin halvimmilta hiusklinikoilta.
French[fr]
Ça va vous choquer, M. Celik, mais aucun des employés des trois cliniques de la ville n'est honnête.
Hebrew[he]
זה עשוי לזעזע אותך, מר צ'ליק, אך לא מצאנו אף פקיד הגון, באף אחת משלוש מרפאות השיער הזולות ביותר בעיר.
Italian[it]
Non si stupisca, signor Celik, non abbiamo trovato un singolo impiegato incorruttibile in nessuna delle tre cliniche più economiche della città.
Dutch[nl]
Dit schokt u misschien, mr. Celik, maar we hebben geen enkele ethische klerk kunnen vinden in de drie goedkoopste haarklinieken in de stad.
Polish[pl]
Może to pana zdziwić, panie Celik, ale nie znaleźliśmy nikogo zajmującego się etyką w żadnej z trzech najtańszych klinik w mieście.
Portuguese[pt]
Isso pode te chocar, sr. Celik, mas não há sequer uma secretária ética nas três clínicas capilares mais baratas da cidade.
Romanian[ro]
Asta te-ar putea soca, dle Celik, dar n-am găsit un singur functionar corect în niciuna din cele mai ieftine trei clinici de păr din oras.
Russian[ru]
Вас удивит мистер, Селик, но мы не нашли ни одного уполномоченного по этике в любой из трёх бюджетных клиник по пересадке волос.
Serbian[sr]
Ovo će možda da vas šokira, gospodine Čelik, ali nismo našli nijednog službenika sa etikom ni u jednoj od tri najjeftinije klinike za kosu u gradu.
Turkish[tr]
Sizi şaşırtacak, Bay Çelik, ancak şehirdeki en ucuz üç klinikte de, iş etiğine sadık yönetici bulamadık.