Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Øget konkurrence kan have følger for bestemte sektorer, som kan blive tvunget til at omstrukturere og dermed mister job.
German[de]
Allerdings ist einzuräumen, dass sich ein verschärfter Wettbewerb auch negativ auf bestimmte Wirtschaftssektoren auswirken kann, die dann gezwungen sind, Umstrukturierungen durchzuführen, durch die Arbeitsplätze verloren gehen.
Greek[el]
Η αυξημένη ανταγωνιστικότητα θα επηρεάσει ενδεχομένως συγκεκριμένους τομείς οι οποίοι θα οδηγηθούν αναγκαστικά σε εκσυγχρονισμό, με κόστος από την απώλεια θέσεων εργασίας.
English[en]
Increased competition can indeed have impacts on particular sectors that may be forced to restructure, with costs in job losses.
Spanish[es]
La mayor competencia puede tener repercusiones en sectores particulares que podrían verse abocados a una reestructuración, con las subsiguientes pérdidas de empleo.
Finnish[fi]
Kilpailun lisääntyminen voi todellakin johtaa tietyillä toimialoilla rakenneuudistuksiin ja niiden myötä työpaikkojen menetyksiin.
French[fr]
Le renforcement de la concurrence peut certes affecter certains secteurs, qui peuvent avoir à se restructurer au détriment de l'emploi.
Italian[it]
L'aumento di concorrenza potrà influire su settori particolari che potrebbero essere costretti ad avviare ristrutturazioni con conseguente perdita di posti di lavoro.
Dutch[nl]
Een toename van de concurrentie kan inderdaad gevolgen hebben voor bepaalde sectoren die hierdoor tot herstructurering gedwongen kunnen worden, met mogelijkerwijze een verlies van arbeidsplaatsen.
Portuguese[pt]
O aumento da concorrência poderá efectivamente ter consequências em determinados sectores, que poderão ver-se obrigados a um processo de reestruturação de que poderão resultar perdas de postos de trabalho.
Swedish[sv]
Ökad konkurrens kan förvisso får effekter för enskilda sektorer och medföra att de tvingas till en omstrukturering av verksamheten med förlorade arbetstillfällen som följd.