Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnoho upřímných lidí by rádo našlo životní cestu, která již nyní přináší pokoj a uspokojení a jež by jim zaručila radost i v bezpečné budoucnosti.
Danish[da]
Mange oprigtige mennesker ville gerne finde en livsform der både gav dem fred og tilfredshed i dag, og sikrede dem en tryg fremtid.
German[de]
Viele aufrichtige Menschen sind auf der Suche nach einem Lebensweg, der ihnen schon jetzt Frieden und Glück bringt und der sie in eine sichere Zukunft führt.
Greek[el]
Πολλοί ειλικρινείς άνθρωποι θα ήθελαν να βρουν μια οδό ζωής που να φέρνη ειρήνη κι’ ικανοποίησι τώρα και να εξασφαλίζη την απόλαυσι ενός ασφαλούς μέλλοντος.
English[en]
Many sincere persons would like to find a way of life that brings peace and contentment now and assures the enjoyment of a secure future.
Spanish[es]
A muchas personas sinceras les gustaría hallar un modo de vivir que traiga paz y contentamiento ahora y asegure el goce de un futuro seguro.
Finnish[fi]
Monet vilpittömät ihmiset haluaisivat löytää elämäntavan, joka toisi rauhan ja tyytyväisyyden nyt ja varmistaisi turvallisesta tulevaisuudesta nauttimisen.
French[fr]
De nombreuses personnes sincères aimeraient connaître un mode de vie qui non seulement leur procurerait dès maintenant la paix et le contentement, mais qui leur permettrait en outre d’espérer en un avenir sûr.
Hungarian[hu]
Sok őszinte személy szeretné megtalálni azt az élvezetet, amely békét és megelégedést nyújt most, és biztosítja a biztonságos jövő élvezetét.
Italian[it]
Molte persone sincere vogliono trovare un modo di vivere che rechi ora pace e contentezza e assicuri loro di godere un futuro sicuro.
Japanese[ja]
多くの誠実な人は,現在において平和と満足をもたらし,しかも安全な将来を保証してくれる生き方を知りたいと考えています。
Korean[ko]
진실한 많은 사람들은 현재에도 평화와 만족을 주고, 장래에도 안전을 보증해 주는 가치있는 생활 방식을 알기 원합니다.
Norwegian[nb]
Mange oppriktige mennesker skulle ønske at de kunne finne en vei som bringer fred og lykke nå, og som fører til en trygg framtid.
Dutch[nl]
Vele oprechte mensen zijn op zoek naar een levensweg die hun nu reeds vrede en geluk schenkt en hen tot een zekere toekomst leidt.
Nyanja[ny]
Anthu owona mtima ochuluka akanafuna kupeza njira ya moyo imene imabweretsa mtendere ndi chikhutiro tsopano ndi kutsimikizira kusangalala ndi mtsogolo mosungika.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas sinceras gostariam de encontrar um modo de vida que lhes desse agora paz e contentamento, e assegurasse o usufruto dum futuro seguro.
Swedish[sv]
Många uppriktiga människor skulle vilja finna en levnadsväg som skänker frid och tillfredsställelse redan nu och som leder till en trygg framtid.
Ukrainian[uk]
Багато щирих людей любили б знайти спосіб життя, який призводить до миру та задоволення тепер і до безпечної майбутності.
Chinese[zh]
许多诚恳的人希望寻得一种理想的生活方式,一方面在现今带来和平满足,同时也使他们享有一个稳确的前途。